任何一个语句都包括形式和内容两个方面。语句的内容又可以分为主观部分和客观部分(命题)。当否定语句的客观内容时，否定词表达的是纯否定意义“并非，不是”；如果否定词影响的对象是句子的主观意义，它表达的意义不同于“并非，俄语专业论文，俄语论文范文，不是”，我们称为“熟语性意义”；否定词还可以针对句子表述方式的适宜性，这时否定是说话人基于某一立场反对先前话语的一种方式。第三种情况叫做元语言否定。 意义需要通过表达手段来体现。俄汉语中表达否定意义的手段主要包括否定词素、包含否定义素的词、否定词以及反问句、熟语化结构等。本文主要讨论的是：否定词素、否定词表达熟语性意义的情况；包含否定义素的词的特点；否定移位；含有数量词的否定句中否定词的意义等。 根据句子是否包含对别意义，否定可以区分为中立否定和对别否定。二者在交际、语义、句法和搭配等方面都存在着异同。对别否定句中的否定词否定的并不都是句子的真值意义，所以应该区分对别否定和元语言否定。元语言否定包括各种不同的类型。其中，预设被否定时有着不同于其他类型的元语言否定的特点。
Utterances are composed of two aspects: expression and content. The content aspect of utterances itself involves modus and dictum (proposition). When the dictum of utterance is negated, the negative terms express an absolute negation ($apos;$It is false that$apos;$), whereas negation concerns the modus of utterance, the utterance meaning is different, that is, the utterance does not mean $apos;$It is false that$apos;$. In this case we call the negation $apos;$idiomatic usage$apos;$. Negation can be directed to appropriateness of certain expre... |
