语言是社会的镜子,它如实反映着社会的发展变化。苏联解体给俄罗斯社会带来了巨变,这种变化不仅体现在社会制度、政治经济、日常生活等领域,人们的价值观、道德观,甚至人际交往模式也发生了根本转变。极权社会时期的独白思维模式被多元化社会的对话思维模式所代替。这种变化对俄罗斯报刊语言产生的最直接、最明显的作用就是报刊由以媒体为中心转向以读者为中心,并确立了对话性的准则。对话性成为报刊文本的基本特征之- 巴赫金的对话理论给20世纪的哲学、人类学、语言学、符号学历史文化学、美学和诗学等带来了深刻的作用和变革,为人们认识社会生活的各个领域提供了崭新的视角。他把对话性视为一切话语或文本的基本特征。这里的“对话性”不仅指人物间的对话,也指作者、文本与读者间的“对话”。对话性的基础是对话体,但对话体并非体现对话性的唯一手段。对话性是对话向独白和非对话形式渗透的现象,它使非对话的形式具有对话的性质。报刊语言作为直接针对受众的语言,实质上是作者、新闻著作与读者间的对话。报刊的感染功能决定了作者需要利用各种手段达到作用与感染受众的目的。实现感染功能的主要途径之一就是文本的对话性。略论探讨对话性在报刊文本中的具体体现,一方面有利于丰... ，俄语论文题目，俄语论文网站 |
