| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） “说话特性”是对创立言语著作起着制约感化的人的才能和特征的总和。本文以卡拉乌罗夫(Ю.Н. Караулов)的三层面（辞汇-语义层、认知层和外交语用层）“说话特性”构造实际为指点，以商务语篇为语料，研究商务场所“说话中的人”或“外交中的人”的成绩。旨在使非母语说话运用者真正懂得俄罗斯人及俄语说话的特色，并控制在外交中应当留意的成绩。论文主体共分为四个部门。第一章语篇的研究现状，综述国外和国际对语篇的相干研究情形。论文的第二章商务俄语对话语篇“说话特性”研究的实际基本，俄语论文范文，分离对两个主要的实际基本，即“特性”实际和“说话特性”实际停止概述。论文的第三章商务俄语对话语篇的概念界定，俄语专业论文，对语篇、俄语语篇及商务俄语对话语篇的概念停止界定，并对商务俄语对话语篇的特点停止剖析、总结。论文的最初一章作为全文最主要的一章，联合详细语料对商务俄语对话语篇的“说话特性”停止剖析。详细从三个层面停止剖析，分离为：商务俄语对话语篇的词语-语义层剖析；商务俄语对话语篇的认知形式剖析和商务俄语对话语篇的外交语用剖析。本文从研究角度下去讲具有必定的实际立异价值,同时,愿望可以对商务俄语任务者俄语表达才能的进步有所赞助、对中俄商业的友爱来往起到必定的增进感化，完成其理论意义。 Abstract: "Speech characteristic" is the sum of the talents and characteristics of the people who are restricted to the creation of the language. This paper Carla U Rolf (Yu. 1970. Kappa alpha, alpha and PI Liapunov's) three levels (lexical semantic layer, cognitive layer and diplomatic pragmatic level and "talk" to construct practical guidance, the business language of the text corpus, business seminar place "the people speak" or "foreign people" performance. The purpose is to make the non - native speakers really understand the characteristics of Russian and Russian speaking, and to control the performance of the diplomacy should pay attention to. The main body of this paper is divided into four sections. The first chapter is about the research of discourse, and the research situation of foreign and international discourse. The second chapter of this thesis is to discuss the practical basis of the discourse "s" speech characteristics ", and to separate the two main practical basis. The third chapter of this thesis is to define the concept of the business of the Russian language of business, and to define the concept of discourse, the discourse of Russian language and Russian language, and to analyze the characteristics of the Russian language. The first chapter of this thesis is the most important part of the whole paper, and the "speaking characteristics" of the Russian language of business in the business of the joint is analyzed. From the three levels of analysis, the paper is to separate the words and phrases in the business of Russian language and the semantic level. From the angle, the research on it has certain theoretical innovation value. At the same time, the desire to be able to the Russian business Russian task expression to the progress of some sponsorship, the Sino Russian trade and friendly relations between to certain stimulative effect, to achieve the theoretical significance. 目录: 摘要 4-5 Автореферат 5-6 Abstract 6 目录 7-8 绪论 8-11 第一章 语篇的探讨近况 11-16 第一节 国外学者对语篇的探讨 11-13 第二节 国内学者对语篇的探讨 13-16 第二章 商务俄语对话语篇“语言个性”探讨的理论基础 16-20 第一节 “个性”理论概述 16-18 第二节 “语言个性”理论概述 18-20 第三章 商务俄语对话语篇的概念界定 20-24 第一节 语篇与俄语语篇的概念界定 20-21 第二节 商务俄语对话语篇的概念及特征 21-24 第四章 商务俄语对话语篇的“语言个性”略论 24-38 第一节 商务俄语对话语篇的词语-语义略论 24-30 第二节 商务俄语对话语篇的认知模式略论 30-34 第三节 商务俄语对话语篇的交际语用略论 34-38 结语 38-39 参考文献 39-45 后记 45 |
