| 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 宗教对俄罗斯的文明成长和说话成长作用深远。而宗教文体(peлигиозныйстиль)也作为一种自力的功效语体逐步成为世界列国特别是俄罗斯学者们的研究对象。个中，圣经因其在宗教文体中的奇特位置和意义，也遭到了愈来愈多研究者的存眷。须要指出的是，现今俄语界对圣经的研究年夜多逗留在社会、汗青和文明层面，说话层面的研究多半是在研究其它成绩的时刻随同发生的。宗教文体作为一种自力的功效语体，具有光鲜的特点，个中最为奇特的地方在于宗教文体的两面性(лвоичность)。宗教文体的两面性表现在善(лобро)与恶(зло)的对峙，忠诚(правeдность)与罪孽(грехвность)之间的对峙，生(жизнь)与逝世(cMepTb)之间的对峙和天主(Ьог)与魔鬼(Дьявол)之间的对峙等等。两面性在宗教文体特别是在圣经文本中则重要经由过程对比(KOHTpaCT)这一手段来完成。本篇文章的重要义务在于：√明白宗教文体作为一种自力功效语体的内在及特点；√论述对比手段的发生的哲学基本和说话学内在；√透视对峙(оппозиция)和反义关系(антонимия)在完成对比手段进程中的感化和情势；√例解对比手段在圣经文本中的表示情势；√剖析对比手段坚持圣经文本连接性方面的感化。文章由引言、三章、结语和参考文献组成。第一章中经由过程剖析分歧国度对宗教文体的研究汗青和现状，明白了这一文体的内在和内涵，并在此基本上剖析得出宗教文体的重要特点在于：极具特点的说话辞汇、高度的表示力、明白的目标性和内容和情势上的两面性。第二章中我们描写了对比手段的哲学基本及其说话学内在，重点论述了对峙在组成对比进程中的基本性感化，和反义关系在完成语法对比和辞汇对比中的伟大感化，并对内容层面上的对比停止了过细地分类。第三章我们将着重点放在了对圣经的研究上。经由过程举例剖析了对比准绳在圣经说话和内容层面上的完成措施，并终究得出结论：对比准绳有助于包管圣经内容上的连接性和同一性，有助于经由过程忠诚与罪孽的比较，扩展东正教的感化力和威慑力，召唤更多的人投入天主的怀抱，阔别罪行的生涯。结语部门我们对所研究的成绩停止了归结总结。我们以为，圣经作为宗教文体的一个主要构成部门，俄语论文网站，其文本的重要组织准绳就在于内容和说话情势上的对比。借助于这一手段，圣经完成了扩展作用力的义务，俄语论文题目，并因其内容上的连接性和说话上奇特性而遭到了愈来愈多说话学家的存眷。 Abstract: Religion has a profound influence on the civilization of Russia and the growth of speech. And religious style PE and PI, gamma, in charge of the author allus souffl,,, PI has) as a kind of independent function style gradually become the nations of the world, especially Russian scholars research. In the Bible, because of its peculiar position and significance in the religious style, it has also been concerned by more and more researchers. It is necessary to point out that the study of the Bible in the Russian language is mostly in the social, historical and cultural aspects of the study, the talk is mostly in the study of other achievements along with the occurrence of the time. Religious style as a kind of independent function style, with bright characteristics, among them most religious style of the two sides (Korolev was in me in the author. C, has) is a strange place. Both sides of the religious style performance confrontation in (PI, 6S, Liapunov) good and evil (3 Korolev Liapunov), loyalty (are studies. It's e betel by Liapunov customers, has) and sin (F, e by lowlevel by Liapunov led to deals) between the confrontation, students (albumose, for the author has) and death (cMepTb) between confrontation with God (Ь. F) and the devil (DHQ has "was in Korolev) between confrontation and so on. Both sides of the religious style, especially in the Bible, it is important through the process of contrast (KOHTpaCT) this means to complete. An important obligation of this article lies in: tick understand religious style as a kind of self efficacy in the style of the intrinsic and characteristics; tick the contrast in this paper means the occurrence of philosophy basic and learning to speak within; tick Perspective (Liapunov 'are in charge of, by, part of confrontation and (pgfla by to. The author, from large part antisense involves in the completion of the means of comparison in the process of the role and situation; cases of tick solution means of comparison in the Bible said the situation; tick analysis by means of comparative adhere to the connectivity of the biblical text effect. The article consists of the introduction, the three chapter, the conclusion and the reference. In the first chapter, through the analysis of different countries on religious style research history and current situation, and understand the style of intrinsic and connotation, and on the basis of analyzing the important characteristic of the religious style is very characteristic of the speech talk meeting, height indicated, understand the subject and the content and the form of the two sides. In the second chapter, we describe the means of comparison of the basic philosophy and learning to speak intrinsic, focuses on the confrontation in the composition of the contrast in the process of fundamental sex, and antonymy in comparative grammar and vocabulary comparison of great influence and comparison on the content level stopped meticulous classification. In the third chapter, we will focus on the study of the Bible. Through example analysis of the comparison principle in the Bible speak and content level completion method, and finally obtains the conclusion: contrast criterion helps to assure Bible content connectivity and, through comparison of loyalty and sinful, expansion of the Eastern Orthodox Church influence and deterrence, call more people into God's arms, after an absence of crimes of career. The conclusion of the Department of the results of the study concluded summary. We believe that the Bible, as a major part of the religious style, is an important part of the organization of the text. By the means of Bible completed the expansion of influence of obligations, and due to its content connectivity and talk of odd characteristic by an increasing number of linguists concern. 目录: |
