致谢 5-6 摘要 6-7 Автореферат 8-12 引言 12-14 1. 国内外探讨综述 14-21 1.1 修辞角度的探讨 14 1.2 词汇语义学角度探讨 14-16 1.3 社会文化角度的探讨 16-17 1.4 语用角度的探讨 17-18 1.5 认知语言学角度探讨 18 1.6 其他角度的探讨 18-19 1.7 历史探讨的局限性 19-21 2. 委婉语探讨中若干理论问题 21-40 2.1 委婉语的定义 21-23 2.2 委婉语的产生原因 23-24 2.2.1 委婉语和禁忌 23-24 2.2.2 现代社会中的委婉语 24 2.3 委婉语的分类标准及类型 24-28 2.3.1 按婉指对象分类 25-26 2.3.2 按规约化程度标准分类 26-27 2.3.3 按构成方式分类 27-28 2.3.4 按照使用动机分类 28 2.4 委婉语的构成准则 28-29 2.5 委婉语的表达手段 29-40 2.5.1 词汇手段 30-34 2.5.2 语法手段 34-36 2.5.3 修辞表达手段 36-38 2.5.4 篇章手段 38-39 2.5.5 其他手段 39-40 3. 顺应论和俄语委婉语 40-71 3.1 顺应论简介 40-45 3.1.1 语言的选择及语言使用中的三个核心概念 40-42 3.1.2 顺应论和其他语用理论 42-43 3.1.3 语境因素的顺应 43-45 3.2 顺应理论框架下的委婉语语用功能分类 45-47 3.3 俄语委婉语在交际语境中的顺应语用略论 47-71 3.3.1 对语言使用者的顺应 47-49 3.3.2 对心理世界的顺应 49-60 3.3.3 对社交世界的顺应 60-68 3.3.4 对物理世界的顺应 68-71 结语 71-72 附录：本论文中所涉及委婉语 72-79 1.词汇和短语手段的委婉语 72-77 2.语法手段委婉语委婉语 77-78 3.篇章手段委婉语 78 4.身势语手段委婉语 78-79 参考文献 79-83 |
