[摘要]1911年10月，中國爆发了辛亥革命，帝國主义列强利用中國动荡的局势再一次掀起侵华浪潮。沙俄首先借机将中國外蒙古地方分裂出去，并通过逼签《俄蒙协约》和《中俄声明文件》，使外蒙古在名义上获得“自治”，而实际上将其变成了沙俄的保护國和殖民地。英國也借机图谋将中國西藏地方分裂出去。为此目的，英國政府一方面胁迫中國政府和西藏地方当局举行西姆拉三方会议，逼签由其炮制的所谓“西姆拉条约”（于1914年4月27日草签），为其分裂西藏制造“条约依据”；另一方面，因草签的“西姆拉条约”违背了1907年英俄《西藏协定》，为使“西姆拉条约”得以成立，英國政府向俄國政府提出修订《西藏协定》的要求，意在废除协定中不利于英國的规定。俄國政府经探讨后，指出，倘若英國欲修改《西藏协定》，则俄國要求英國承认北满洲、蒙古和中國西部为俄國独占的势力范围，并要求修改《英俄协约》中的阿富汗部分，以保障俄國在阿富汗北部的经济利益。正当英俄两國踌躇满志地商定互换照会、相互承认各自在西藏和阿富汗的某些权益之时，传来中國政府断然、严正拒绝正式签署“西姆拉条约”，三方谈判破裂的消息，英俄两國围绕中國西藏的政治交易随之告吹。
外语论文网 www.waiyulw.com
[关键词]西姆拉会议；英俄围绕中國西藏的政治交易
[中图分类号]K106（512）
[文献标识码]A
[文章编号]1002—557（x）（2017）03—0194—18
第一件
俄國驻加尔各答总领事纳博科夫就英、
中、藏三方西姆拉会议召开前夕西藏局势致俄國外交
副大臣尼拉托夫（HepaTOBA.A.）密函
1913年9月1日[8月19日]
我荣幸地电告（该电已转圣彼得堡）帝國驻伦敦大使，莫利勋爵宣称，定于[俄历]8月20日的西姆拉西藏问题会议，9月以前未必能召开。今天是公历9月1日，西藏代表和中國代表能否抵达根本没人提及。前者现在江孜，后者尚在北京。考虑到中國人惯于拖延，特别在目前中國南方一片混乱之情况下，此间认为，不要指望短时间内开议。此外，对于会议的宗旨和预期的结果，不管此间外交部门向报界透露的多么少，毕竟业已清楚，看不出中國从与印度政府“保护”下的西藏谈判中能得到什么特殊好处。因此，有理由认为，北京政府不太急于派全权代表。我曾向阁下报告，我直接从[印度]外交事务秘书那里获取英國人在西藏活动的任何情报极为困难。作为私人关系，亨利·麦克马洪爵士对我非常殷勤、客气，但他从不放过机会强调我并无外交职权，回避[同我]讨论政治事件或印度政府开创的事业，他一直遵循的准则是：有关上述情况在伦敦直接通报。这样一来，我只能从报纸，或从一些人的谈话中判断西藏发生了什么事情。
不过，根据所有这些情况，我敢于重申我六个月前的看法：自达赖喇嘛返藏和中國军队在英國军官“护送”下撤离拉萨后，印度政府拟坚决从既成局势中获取可能得到的好处。如阁下所知，“英國商务委员”驻在江孜。他有125人的“护送队”。日前此间一名军官被派往江孜指挥这支护送队。他在驻扎孟买辖区一个团里任职。孟买有一条路直达加尔各答，从加尔各答可达大吉岭。但他接到特别命令到西姆拉执行“秘密指示”。从与这位军官的交谈中我查明的一些情况，与此间报纸报道的不尽相同。原来在江孜还驻扎着中國军队500人，他们占据着一个要塞。其对面不太远处有座不大的工事，英军占据着。顺便说，为保障英军更加安全，已责令现已前往江孜的军官修筑一座新的要塞。此外，看来还命令他查明还有多少中國军队驻在西藏。据我了解，藏、中关系使英國人感到双重不安：一方面，西藏东部边界尚未划定和这段边界经常发生小战斗，表明中國人并未放弃再次从东面侵入西藏；另一方面，倘西藏南方依然驻扎大量中國军队，他们的存在可能在毗邻印度的尼泊尔和不丹引起激烈动荡。目前混乱的局势可能给印度造成什么麻烦，尚难预料。骤然看来，责令一名军官和125名士兵驻在江孜（从11月到3月江孜与印度的通讯已断绝），不仅隔断消息，而且在某种程度上也妨碍对中國军队和藏人进行安抚，使人感到有些不可思议，并且十分危险。我认为，英國人甘冒风险是指望提高自己的威望，倘若这支人数不多的英军遭到中國军队攻击并且被击败，毫无疑问，英國人势必派遣第二支更大规模的远征军。
不知道帝國政府对5月28日[15日]英國驻圣彼得堡大使照会（抄件已送交给我，是随最近的公文包送来的石印件）是如何答复的，俄语论文范文，我只能根据莫利勋爵在议院的声明推断：帝國政府业已知悉英國官方之意图。我竭尽可能把事件下一步进程告知阁下，偶尔获取的情报，只有对其真实性没有疑问时，才转告阁下。
谨向阁下表示深深的敬意和忠心并甘为阁下效力！
俄罗斯帝國对外政策档案馆，全宗：中國科，目录：491，案卷：1480，第113—114张。系原件。
第二件 俄國驻加尔各答总领事纳博科夫就西姆拉会议西藏代表
首席噶伦夏札答记者问时表示将坚决要求承
认西藏独立事致外交副大臣尼拉托夫紧急报告
1913年10月1日[9月18日]
阿纳托利·阿纳托利耶维奇阁下：
日内此地报纸刊登了特派记者同出席西姆拉会议的西藏全权代表首席噶伦夏札不无兴趣的谈话。此次访谈是（公历）9月12日在噶大克进行的，不过，据记者证实，夏札对会议看法十分审慎，但也透露出一些秘密，终于查明了西藏全权代表将要坚持的主要各点：
一、承认西藏内政独立，保证中國不干涉或入侵。
二、最后划定疆界。
三、有权不通过中國人直接同英國人，不通过英國人直接同中國人，进行商务和社会交往（trade and social--社会一词的词义不十分明确）。
四、有权聘请英國内行的官员开办制造业（manufactures）和开采西藏矿藏。
夏札继而告诉对记者，俄语毕业论文，中國军队撤离西藏时，约有1000人留在了那里，他们入乡随乡了（换言之，大概，同西藏妇女成了家，放下了武器，并以藏人的营生为生）。夏札说：“去年锡金传说，达赖喇嘛下令割去嫁给汉人的所有藏人妇女的鼻子。显然，这是谣传。因为当时我们在同中國人打仗，有可能用这些妇女同敌人进行交换。对这种危险性不得不以酷刑相威胁。不言而喻，我们根本不打算以此相威胁。” | 
