俄罗斯内务部特种犬部成立101周年了。到今天为止,狗的特殊技能也不能用任何高科技仪器来替代。特种犬训练员的工资是每月3000卢布,非常少。但是为什么在这儿工作?特种犬中心主任说:“即使在周末,我们的员工也会来中心。为什么?为了散心,为了喂狗,单纯为了和狗狗们交流。”
外语论文网 www.waiyulw.com
娜杰日达和琳达
特种犬中心副主任娜杰日达・卢涅娃的警犬琳达知道自己哪儿都可以进,它常在办公室里到处溜达。琳达是侦爆专家,6年前娜杰日达自己花300美元买了它,然后和特种犬中心签了合约――中心的很多训练员都是这样做的。无论是调到另一个地区工作、辞职或者退休,他们都能带走自己的“伙伴”。
娜杰日达通常周末带琳达回家。“你能想象吗?它竟然知道什么时候是我带它回家的日子,我只是走过去,把它从笼子里放出来,它就立刻奔向汽车,而不是去办公室。它还会转过头来看着我,仿佛在说‘快点给我打开车门’。琳达一次也没失误过,真是神奇。”
娜杰日达毕业于师范学校,为了和琳达在一起,她专门学习了执勤犬培育。琳达是拉布拉多犬,它善良、顽皮,是个非常厉害的“姑娘”。中心决定利用琳达快乐的秉性来侦查爆炸物,教它当发现追踪物气味的时候坐下来,最大限度地保持安静,不做多余的动作,不能兴奋地蹦跳,不要去挖,任务完成后也不要跑来跑去。
康斯坦丁和杰西
康斯坦丁・别什科夫和名叫杰西的缉毒犬一起工作十多年了。他说,训练狗的第一件事就是让它“进入到人群中”去。杰西还没有成年的时候住在康斯坦丁家里,他每天都带它去中心上班,开始是抱在怀里,后来是装在包里。小狗应该习惯公共交通工具、人群、城市的噪音。所有执勤犬都要经过这样的训练――每天带它们到马路上散步,带着它们参加群众活动,带它们往热闹的地方走。而在训练基地训练则更为严格:教它们不害怕射击、打斗和刀。
不久前杰西找到了一大批毒品,几乎有1斤重。“我们得到消息,一条街上可能藏有毒品,”康斯坦丁说,“毒品贩子很少把毒品藏在家里,他们都是把毒品埋在附近,非常狡猾。我们带着杰西去了,它指出了毒品埋藏的位置,我们一挖,果不其然。然后我们又顺藤摸瓜找到了毒品贩子的家。”最难的是搜查汽车。毒品贩子通常把毒品放在汽油箱里运走,警犬对汽油箱无能为力:汽油的气味掩盖了一切。但杰西能够捕捉到毒品残留在汽车里和司机衣服上的最微弱的气味。
有些市民认为这些缉毒犬本身就贪嗜毒品,它们追踪毒品是为了能吃到一些,警员搜到毒品后会倒出一点来让它们过过瘾。因为吸毒,这些狗的寿命很短,不超过3年。养狗专家们对此已经疲于解释了。首先,特种犬中心到处都是长寿的老警犬。按规定,警犬工作7-8年,而事实上很多警犬七八年后还在继续工作,并且威风不减。其次,谁有权力从查封的毒品中倒点出来给警犬“过瘾”呢?即使是训练中微量的用来认气味的毒品也是受到严格控制的。再次,如果警犬自己不想找,它就什么都不会找。它们完成任务以后要玩耍,它们需要的不是毒品,而是主人的夸奖。
亚历山大和卡普拉尔
特种犬中心还有特种犬幼儿园,小狗们在这里进行初级训练。训练它们的专家要弄清楚它们以后适合从事哪种“专业”。牧羊犬是万能犬,拉布拉多犬、史宾利犬的嗅觉非常发达。特种犬中心还有罗特维尔犬,这种狗很奇特,它终生只认一个主人。很多普通市民排队来中心买小狗。人们知道警犬长大后会守秩序,秉性也正常。
亚历山大・乃杰诺夫是资历很深的养狗专家。他兴致勃勃地向我们展示了他的卡普拉尔,一只7岁的法国牧羊犬。“您在别处看到过这么聪明的狗吗?它刚一出生我就挑中了它,直到1年后,它长成了个棒棒的小狗崽时我才带它回家。尽管刚开始时它天天缠着我的猫,但后来经过训练小猫就再也引不起它的兴趣了。总之,我没有看错它。我曾经病了3天,卡普拉尔就3天没吃饭,它能感受到我病了。”
卡普拉尔有个毛病――公狗的本能非常强烈,以前它一闻到母狗的气味就把任务抛之脑后。因此特种犬中心的母狗更多――它们更听话,异性对它们的吸引力没那么强烈。而多情的卡普拉尔不得不因此受到严格的训练,主人一抬眉毛它就要知道该干什么。亚历山大像培训中心的所有员工一样,一小时接一小时地谈论着自己的爱犬也不觉得累。“最重要的是得好好喂它们。每只狗一昼夜能吃600克米、1000克副食、400克肉。盐、肥肉、蔬菜是必须的。它们在中心完全能吃饱,但我还是会额外从家里带食物来喂它们。而工资,说起来可笑――我在这里工作了20年,到今天存款只有1.3万卢布。我们都不是为了钱。”亚历山大停顿了一下,然后微笑着说:“想听听音乐吗?”他手机铃声是《养狗专家之歌》:毛茸茸的朋友和我是一家。我们接到命令大声回答“是!”我是光荣的养狗专家。
[译自俄罗斯《星火》]
，俄语论文，俄语论文 |
