[摘 要] 套娃是俄罗斯最具有代表性的艺术品，提到它人们就会想到俄罗斯民族，它有着可爱的外观和美丽的传说，是俄罗斯民族文化中的标志性符号。它向世界展示独具艺术特色的魅力，传承着俄罗斯民族文化的厚重意义，因而成为了俄罗斯民族传统文化的基石之一。本文尝试讨论的就是俄罗斯的文化符号套娃形象的象征意义。
外语论文网 www.waiyulw.com
[关键词] 套娃；经济；历史；文化；意义
【中图分类号】 J52 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007-4244（2017）03-216-2
提及俄罗斯，每个人脑海中都能浮现出许多相关文化象征符号：北极熊、麋鹿、鹰、向日葵、伏特加、套娃……在工艺品领域，最具分量的当属套娃无疑。四年一度的冬奥会一直都是世界关注的焦点。这个万众瞩目的盛会从来都是世界各地媒体争先报道的对象。确定承办奥运会之后，俄罗斯承诺，无论是开幕式、闭幕式，还是比赛场地的设置，都会用最独特的视角、最精妙的方式将自己的国家瑰宝展现给全世界，俄罗斯也将借此平台促进其政治、经济、文化、贸易等多方面发展，提高国际声誉和社会地位。那么，有哪些瑰宝会在冬奥会上一展身姿呢？套娃是毫无疑问的首选。借助于套娃形象在冬奥会上展现自己传统文化魅力的设想不但得到了俄罗斯国内民众的支持，也引起了媒体的浓厚兴趣和世界人民的极大关注。冬奥会期间，套娃不仅在纪念品商店里销售，在奥运会赛场上也能见到其身影。想象一下，带着滑雪镜的超大套娃出现在赛场上是多么地瞩目，参赛选手既可以选择飞跃跳台又可以选择飞跃套娃，因为在俄罗斯传统文化中，跳过套娃头顶代表着祥瑞。这不但会大大提高套娃的出镜率，增加其知名度和国际作用力，真正受益的无疑是俄罗斯及俄罗斯文化。
一、俄罗斯套娃的历史
套娃是俄罗斯独有的一种木制玩具和精美工艺品，又被称为“吉祥娃娃”。俄语写法为матрёшка或матрешка，音译为“玛特廖什卡”。套娃出现于19世纪末，相传原型是日本瓷娃娃，为了寄托思念而创作。后来被商家发现才在市面上广泛流传。参加过巴黎国际展览会获得奖章后被世人所熟知认可，逐渐带动了俄罗斯套娃手工业的兴起，让它走进了千家万户。俄罗斯套娃在世界上的作用甚至可以同美国的芭比娃娃相媲美。这种久负盛名的民间工艺品已经成为最能代表俄罗斯特色的纪念品。
对于俄罗斯套娃的产生，并没有具体而真实的记载或考究。但对于它的象征传说与故事却是数不胜数，爱情、亲情、友情……，最具普遍性的说法是，俄罗斯套娃之所以被叫做матрёшка，一个普遍的说法是在旧时的俄罗斯农村，有两个十分普通的妇女名字一个叫做Матрёна（玛特廖娜），另一个叫做Матрёша（玛特廖莎）。这两个名字里都含有拉丁词根mater，意指“母亲”。母亲总会给人人丁兴旺、温暖宠爱的印象。这个形象通常是一个健壮能干、略显肥胖，并且生育了许多子女的俄罗斯普通妇女形象。因此每个大娃娃肚子里都藏着另外一个“灵魂和愿望”，凭借其细致的雕工、明亮的颜色、迥异的神态，吸引着每一个人。现代俄罗斯，这种玩具仍然充分体现着母性的特征。俄罗斯套娃和众多的家族成员们一起形象生动地向世人展现着人类文明中多子多孙的古老内涵。“матрёшка”由此也就成为了俄罗斯套娃的通称。套娃是由很多个小娃娃一个套着一个组成的，通常有5、7、12、15层之分。里面的依次比外面的套娃体型小，姿态万千，表情迥异。色彩都以亮丽的颜色为主色系。最初的套娃是村姑形象。随着套娃工艺的发展，现在的套娃已经不仅仅局限为小女孩，还有男孩或者是老爷爷、老奶奶，甚至国家领导人的造型。它们都是木制纯手工雕刻然后勾花上色的，观赏、收藏价值兼备。
二、俄罗斯套娃的发展
套娃的故乡在莫斯科州谢尔吉耶夫镇，当地名画家马留钦见到了一套日本七福神的玩具，里面套着七个神像，他看后受到了启发，结合俄罗斯的相关形象设计了一套全新的玩具，然后由工匠斯维多什金亲手刻制并彩绘。最初的设计是一个姑娘套着一个小伙子，再接着套一个姑娘，最后是一个婴儿。1900年在巴黎举办的世界博览会上，马留钦将这套玩具以“玛特廖什卡”的名字参展，并在博览会中获得铜奖。从此，“玛特廖什卡”就闻名于世了。“玛特廖什卡”在巴黎世博会获奖后，俄罗斯各地都开始制造这种娃娃，而且形象逐渐统一为身穿民族服装的村姑玛特廖什卡，其工艺水平、花色品种、木质漆质的档次也不断得到提高，平涂彩绘、烫金磨砂、烤漆等，层出不穷。随着时间推移，套娃的人物造型已经由原来局限于村姑造型变得越来越宽泛，各界明星名人乃至领袖人物都可以成为套娃模仿的形象。套娃作为玩具的初衷反而被淡化，更多地被视为艺术品和收藏品。作为独具俄罗斯风情的艺术品，套娃具有浓郁的地域风格，可以作家居摆设，也可当做礼物转增他人。如今，套娃已经不仅仅是俄罗斯的套娃，它已经站在了世界的舞台上，代表其故乡和民族弘扬俄罗斯文化。虽然套娃认知度提升的同时也衍生出了一个弊端――不法商家借机谋取暴利，大批机器生产的套娃制作粗糙，破坏了俄罗斯套娃原始的美及其文化价值。即使市面上见到的一些精美套娃有许多也是工厂大批生产的，这些娃娃虽然美丽，却多少缺乏了民间手工艺人创造出的灵动感，承载的文化含义大打了折扣。作为一个代表了俄罗斯文化符号的艺术品，大批量套娃的快速复制无疑是对珍品制作、手艺传承的巨大冲击。在俄罗斯民间，真正的套娃都是纯手工打造的，作为一件传承文化的纯美工艺品，这才是它实现价值的真正所在。
三、套娃的制作工艺流程
俄罗斯套娃诞生于一个工业技术初具规模的时代，所以套娃在制作工艺中些许夹杂着一定的工业化成分。但制作工艺仍属十分考究，从选材、加工、染色、风干，前后共有十几道工序。下面简单介绍一下传统俄罗斯套娃的手工制作工艺。第一步是选材，这一步十分重要，制作套娃最理想的木材是椴木、桦树和莱姆树，一般认为桦树是作为合适的树种。工匠们在初春的时候，也就是树木中富含汁液的时候开始把树砍倒并剥去树皮，然后将树干暴露在通风的地方。如果要做中等尺寸的娃娃，那么木材需要晾两年，而如果要做15层的娃娃，俄语论文题目，那么一般要晾五到六年。单从木材晾干的过程就能让人体会到套娃制作的价值含量。接下来工匠们需要把木材刨光，他们把木材有序的放到车床上，然后按照不同套娃的大小将木材刨光。下一步需要精心的雕出一个胖嘟嘟的木胚。紧接着将木胚从中间也就是套娃肚脐的位置全部锯开，然后分别将中间部分的木头掏空。再把上下两部分合在一起，一个套娃的雏形就已经初显了。按照这样的措施来依次进行炮制，制作出一个比一个小的套娃胚胎，这样木工车间里的工作就基本完成了。接下来就到了制作套娃最为关键的一步，给套娃染色上色。套娃的染色工序全部是手工完成的，工匠们在染色的时候可以充分发挥自己的想象力和创造力，因此同一批次的套娃中，你经常会发现里面有不同的表情和细节。经过染色后的套娃还要经过上光，这样才能够使套娃看上去更漂亮。然后，艺人们还要在套娃的身上镶嵌金光闪闪的饰品。这样传统的套娃制作工序就基本完成了。还有一种染色的工艺是用烫头在木头上烫出颜色深浅不一的黑色或灰色，这种工艺能达到一种看上去更加质朴原始的感觉。成形的套娃图案丰富多彩、生动各异，富有浓厚的俄罗斯民族风情。层层叠叠，大大小小的套娃非常可爱、富有创意，无论摆放在何处都别有一番意趣。 四、俄罗斯套娃的意义
走向世界后的俄罗斯套娃时刻代表着自己的祖国，弘扬俄罗斯民族文化，沟通世界的桥梁。一个小巧的玩具却连接了全世界。无论是在经济、政治上还是文化上，俄罗斯套娃都悄无声息的做出了巨大贡献。俄罗斯套娃在世界各国文化交流中有着深远的作用意义。套娃上的彩绘可以是任何人物的造型。在国际政治上，套娃上绘制各国领导人和政要的形象，作为赠送给领导人之间的礼物，可以拉近各国领导人之间的关系，化解政治危机，对维护世界和平有着重要的意义。细节决定成败，在人与人的沟通，国与国的交往中，每一个微小的细节都会有莫大的作用。两国互相拜访时总也讲究礼尚往来，俄罗斯套娃曾经被作为礼物赠与我国，习近平总书记则赠送普京本人肖像刺绣。这样的互动让更多中国人了解俄罗斯民族和文化，也让俄罗斯见证了中国传统工艺美术的魅力。在国际经济上，各国游客到俄罗斯旅游，套娃几乎是他们必买的旅游纪念品，由此成为了俄罗斯全国旅游收入增长的重要因素。由于套娃是俄罗斯独有的木质玩具和装饰品，每年供应世界玩具市场的套娃为俄罗斯GDP增长做出了不小贡献。套娃这个可爱艳丽的玩具，在中国乃至世界，已经从一个简单的装饰品演变为一种艺术品乃至一个国家、一个强大民族的象征。在百姓家中，博物馆中，有如天使般温暖着遇见它的每一个人。在人间所有真善美的话题中都能找到套娃的身影。
作为俄罗斯传统工艺品的套娃，在古老的传说中蕴含着思念的含义，通常是年轻人表达爱慕之情都会选择的礼物。恋人间赠送这种工艺品已经成了一些地方的传统。人们除了表达思念和爱情以外，还用他祈福。传说，之所以被称为“许愿娃、祈福娃”，是因为主人每合上一层的时候许下愿望，等到打开的时候愿望就能实现。套娃可以寄托着亲人间的思念，承载对回归故乡的期盼，封存对爱人的渴望。无论是哪一种传说，都展现给世人美与爱的篇章，带领人们去找寻积极向上、客观生活的灵魂。打开层层相套的小娃娃就像是打开潘多拉魔盒一样，不同的大小、不同的脸谱，每一层都充满着惊喜，每一层都蕴含着吉祥。
参考文献：
[1]劳骥.“套娃”的容才之辩[J].�望，2004，（11）.
[2]葛泳江.俄罗斯套娃[J].科学大众，2004，（12）.
[3]林采宜.俄罗斯印象记[J].中国信用卡，2017，（10）.
[4]翁东，晓丹.漂亮的套娃[J].音乐生活，俄语论文范文，2017，（10）.
[5]陈蕊.旅游纪念品中的玩具设计探讨[D].2017.
作者简介：马楠（1992-），女，河北大明人，绥化学院外国语学院，探讨方向：俄语语言文学。 | 
