王鑫方（摘译）
外语论文网 www.waiyulw.com
透过表象探真相 理解普京又何妨
俄英外交争端让人回想起冷战。普京可以在布什家乡同他们一家出海垂钓，在八国集团峰会上和默克尔结为密友，也可以眨眼间变回冷战斗士――攻击美国单边主义、退出《欧洲常规武装力量条约》、阻碍科索沃独立。普京身上反映出俄罗斯目前雄心勃勃却又缺乏安全感的矛盾心理。在大多数国民眼中，普京重整社会秩序、重塑民族自尊，带领俄罗斯走出苏联解体初期经济大倒退、国有资产流失、政局混乱、深陷车臣泥潭的困局；这一时期，俄民众对美国的感情也由羡慕转为憎恨。仔细想来，不无道理。
虽然美国和其他西方大国嘴上说和平和民主，但在俄罗斯最困难的时候非但未施援手，反而趁火打劫，忙于东扩、视俄为残兵败将。伊拉克战争和最近在俄周边修建导弹防御体系更是毁灭了人们关于美国的最后一丝幻想。俄罗斯目前的一系列举动不过是在“投桃报李”。
普京身上明显带有大国怀旧情结。一朝克格勃，终生克格勃。他已学会小心谨慎、行事低调，俄语论文范文，视西方浮华为无物。但普京领导下的俄罗斯已不再是苏联，它远比２０年前自由得多。俄罗斯仍在进步，西方也需要它的能源，有赖它帮忙处理伊朗、科索沃、朝鲜和气候问题。因此，西方大国应该摒弃冷战思维，透过俄罗斯的“苏联面具”看清真相，把俄罗斯视为潜在的建设性伙伴。（美国《纽约时报》）
拯救俄罗斯
对于普京和他领导下的俄罗斯，西方有两种分歧：是做朋友还是走强硬路线？普京与西方大国的不和处处可见：能源及运输、军事安全、科索沃、东欧、乌克兰、高加索、中亚、中东……双方鲜有共同利益。苏联由于过度集权的政治体制和无能的计划经济而土崩瓦解，普京政府则会因为违宪、独裁和腐败而注定倒台。西方国家应该统一立场，把俄罗斯重新拉回到政治改革的轨道上来。现在的俄罗斯对西方的依赖程度远远高于苏联，它对欧亚大陆的能源垄断也因为有赖于庞大的运输网络而不足以作为其政治施压的砝码。西方领导人应该根据八国集团通过的全球高层次反腐败计划对俄罗斯精英阶层的海外账户进行全面审计，估计落马者不在少数。同时，西方还要帮助东欧国家抵制住普京的步步紧逼。
伊朗核危机、伊拉克战争泥潭、巴勒斯坦危机和中东困局大都是西方错误估计俄罗斯在现代世界中影响的直接后果。把俄罗斯带回到民主社会，这不仅是现实的，更是每个负责任的西方政治家的职责。
（英国《泰晤士报》）
普京：西方当惧几分？
借石油撑腰，普京在八国集团峰会上怒斥西方“帝国主义”，俄罗斯这头熊再次咆哮。丰富的石油储备让俄罗斯的国际作用力与日俱增；普京以“断东欧国家之气”相挟成功提高油价，从而唤醒了俄罗斯民族的自尊心。面临“颜色革命”带来的威胁，普京政府在全国范围内积极推广爱国主义和民族主义，尤其重视抢占青年人的思想阵营；谍报活动也日益活跃。但是，普京越是在国内推行秩序、施行控制，越想重塑苏联时期的大国雄风，外部反对者的抗议声越大、行为就越大胆。俄罗斯变得越来越咄咄逼人，很大程度上与它谋求在自认为属于自己的地盘上保持作用力的心理有关，而西方国家恰恰忽视了这一点。诚然，目前这头北极熊能做的不过是咬啮咆哮，其体力尚虚，经济的发展尚离不开西方大国的支持。但是，战争热点隐现，西方国家切不可掉以轻心。（英国《星期日泰晤士报》）
如何避免新冷战
如今，俄语毕业论文，美俄关系直线下滑。俄罗斯动作不断，被伊拉克战争拖后腿的美国却反应被动，对俄政策求虚不务实。尽管如此，预言新冷战的来临为时尚早。长远来看，发展趋势并不利于俄罗斯的怀旧复兴梦。俄经济虽在复苏，但前途未卜――人口锐减、地区发展不平衡、贫富差距加大，腐败和洗钱问题也在腐蚀着它的经济。与此同时，其亚洲邻国却在不断发展壮大并扩充军备。俄罗斯即使要拿钱买作用力，也很难与苏联这座享有国际魅力的意识形态灯塔相媲美。值此情形，美国应该诉求沉着冷静、战略性、务实的对俄政策，以期未来的俄罗斯领导人能够意识到要密切俄美关系，而欧盟将更繁荣、更民主、更安全。同时，美方还要避免不小心刺激俄罗斯，不应无视俄罗斯在伊朗等问题上的态度。不过，如果俄方意图欺负邻国，美国应该予以坚决的回应。眼下最重要的，就是退出伊拉克，这趟浑水已经大大削弱了美国施行理性、全面外交的能力。（美国《时代周刊》）
推销普京肌肉 赚取百姓爱戴
现在，俄罗斯上下都在谈论这位５４岁的总统先生那身充满阳刚之气、却也粗俗狂野的造型。事实上，他身上传递出来的信息对西方不起任何影响。这些照片只能说明，克里姆林宫此举旨在明着炫耀总统的肌肉，实则显摆国力的强大。自恢复远程战略轰炸机例行战斗值班飞行起，俄罗斯再次挑起有关新冷战的话题。
（英国《独立报》）
普京作表率 做个真正的男子汉
普京不仅仅是位前克格勃官员，更是位柔道黑段。克里姆林宫精心发布的一系列普京照片，都在强调他“实战派”男人的形象以及全能、可靠的品德，提醒选民普京决不是他的前任叶利钦――醉醺醺、常令人尴尬的粗汉。明年３月普京卸任后，新任领导人恐怕得有引人注意的双手和强健有力的上体，不然恐被嘲作软弱――这是俄罗斯领导人最不愿看到的。在俄罗斯，普京被视作冷静审慎的俄罗斯男子的典范。２００２年红极一时的歌曲这样写道：“我想嫁给一个不吸烟、不喝酒、不打我的男人。我想嫁给普京一样的男人。”
（英国《卫报》）
俄罗斯如何重振雄风？
普京不是一个在公共场合言辞温婉的人。据说这位总统私下里是个谨慎的官员，做出任何决定前都要仔细掂量。但在国内民众面前，为了便于理解，他经常脱口说出犀利的言语。
领导人是被选来维持近况的：戈尔巴乔夫要挽救共产党，普京要确保寡头的未来。但他们都没有做到。同样，如果下届总统是由情报人员选举的话，那么他们或许能够治理这个国家，但大家不会是团结一心的。
（美国《金融时报》）
教父
普京曾警告美国，“单极世界”不仅对“纳入这一体系的国家和地区有害，也会挫伤主权自身”，美国“滥用强权”会把“全世界抛进冲突不断的深渊”。这句话令人想起影片《教父》里那位话语平静却暗含威胁的教父。俄罗斯是惟一一个国家实力与石油价格休戚相关的大国。油价升则国力强，油价跌则国力衰。无怪乎它也是对中东稳定丝毫不感兴趣的大国。中东越乱，油价就越高，对它也越有利。普京“教父”或许已经带领俄罗斯走出了“多事之秋”，但这是否也开启了“找事儿之秋”的时代呢？
（美国《时代周刊》）
如果战机确属俄罗斯
西方将遭遇政治难题
高加索地区的安全局势本就摇摇欲坠，此番（发生在格鲁吉亚的）“战机入侵”事件更是雪上加霜。空袭地点临近南奥塞梯，在南奥塞梯问题上，俄罗斯与格鲁吉亚一直纠缠不清。目前有迹象表明，俄可能会最终妥协，削弱对格鲁吉亚分裂地区的支持。但俄驻守在南奥塞梯的维和部队却不愿达成和平协议。由于法制混乱，当地已成为走私和造伪币的天堂，据略论，其中获益最大的就是俄军官。因此，有媒体猜测，如果战机确属俄方，则可能系当地部队所为，克里姆林宫并不知情。
最令人担心的说法是，克里姆林宫的激进派正在策划同格鲁吉亚的战争，以便让普京继续执政。因为一旦爆发国际性危机，他们就有借口以应急为由修改宪法，留任普京。不过，多数略论人士认为，持此阴谋的人尚在少数，未成气候。但国际社会也将进一步关注事态发展，一方面，提醒格鲁吉亚总统萨卡什维利不要上钩；另一方面，如果战机确属俄罗斯，西方国家将对其采取更为强硬的立场。但问题是：面对自信满满、民族主义日益膨胀的俄罗斯，西方到底能做些什么呢？现在的普京看上去以对抗为乐，把美国与希特勒的“第三帝国”相提并论、嘲笑英国政府“愚蠢”，并且言谈间不以为意。弱小的格鲁吉亚似乎在劫难逃，虽是美国的忠实盟军，有西方作靠山，但它寻求的国际援助却可能虚无缥缈。（英国《每日电讯报》）
普京把俄罗斯引向法西斯？
近日，俄罗斯散发着一股魏玛的臭气――全国上下都在谈论俄罗斯要重振大国雄风；大街小巷，光头党和种族主义抬头；国内，政府路线成了惟一原则；国外，普京频繁挑衅邻国、威胁昔日西方盟军。钱袋子鼓起来的俄罗斯似乎被普京引向了法西斯主义，找到了发泄旧怨新恨的出口。用斯大林的话说，是“被胜利冲昏了头脑”。但俄罗斯人清楚，这次胜利的果实十分脆弱。许多政界人士把未来大选的票投给了民族主义分子。一旦油价暴跌，俄罗斯一夜之间一贫如洗，魏玛的魂灵将再次游荡。但愿金钱可以平息怒火，俄罗斯能够减轻外人的愤怒、控制住国内的民族主义分子和他们的受挫感。（英国《泰晤士报》）
| 
