摘 要:俄罗斯是个独具个性的民族。在与俄罗斯人交往的过程中,常常会遇到一些奇怪的令人、费解的事,会感到很多地方与自己民族不一样,很不习惯 。其实这些并不奇怪,因为每个国家,每个民族都有自己的性格特点、行为规范。对其他民族的习俗,应当逐步地认识和了解,而不是指责。俄罗斯有句俗话:“不要用自己的眼光去衡量别人”。 外语论文网 www.waiyulw.com 首先我们看俄罗斯有哪些生活特点,这些特点对生活都有什么样的作用。 关键词:性格、正面作用、负面作用 中图分类号:G151.2 文献标识码:A 文章编号:1006-026X(2017)12-0000-01 1.正面作用 1.1好胜斗勇 俄罗斯人勇敢顽强,坚韧不拔,顽强地争取胜利。俄罗斯人曾先后同蒙古鞑靼人,瑞典人、土耳其人、法国人、德国人、日本人打过仗,但是几乎都是以胜利告终,俄语毕业论文,可以看出这样一个特点是世界出名的。 俄罗斯人生活中,小事马虎、大事从不糊涂。平时大大咧咧,粗心大意,但是到了关健时刻,特别是国家存亡和发展的重要关头,都能毫不犹豫的挺身而出,表现出大无畏的精神。这个民族具有很顽强的凝聚力,不被其它民族所压垮,却要压倒敌人。 1.2自尊性 有人讲俄罗斯人是不喜欢认错的民族,到俄罗斯看一下,可以发现尽管目前俄罗斯经济不好,俄语论文范文,有的青年人也崇洋,但总体上讲俄罗斯人不崇洋媚外,更不低三下四,甚至仍然保留有一点大国沙文主义的气味,以至于在大街上很少见到英文的路标等,这可以看出,俄罗斯人有强烈的爱国主义竭立争取成为世界强国。俄罗斯平原北起白海和巴伦支海、南抵黑海、亚速海、里海和高加索是世界上最大的平原之一。一位俄罗斯朋友曾这样描述“每次当乘坐列车或开着汽车在俄罗斯大平原上行驶时,不由得深深感叹它的辽阔无限。著名的俄罗斯哲学家别尔嘉耶夫说;“俄罗斯国士是辽阔的、广大的、是俄罗斯民族强大的自然力量。” 1.3忍耐性 长久的忍耐,准备长期的受苦,消极地期待生活改变(不管变好还是变坏)。每个人都有一定的忍耐性,而俄罗斯人的忍耐性是无极限的,令人难以置信。有一个笑话讲的就是俄罗斯人的这种忍耐性: Правительство вознамерилось истрепить русских.Оно срезало им зарплату.Русские—ни слова.Их лишили жилья.Русские—по-прежнему молчат.Наконец,раздраженное начальство потеряло терпение и приказало всем собираться на главной площади: - Завтра всех и каждого будут вешать!Всем явиться сюда в 8 утра!Вопросы есть? - Есть!Веревки самим приносить,или профсоюз ими обеспечит? 政府想考验俄罗斯人的忍耐程度,于是他们就削减了他们的工资,俄罗斯人没言语,接着又取消了他们的住房,俄罗斯人和先前一样继续保持沉默。最终被激怒的长官失去了耐心吩咐所有的人到广场上集合。 --明天要吊死你们每一个人,所有人早上8点必须到,有问题吗? --有,绳子是自己准备还是工会提供? 俄罗斯人确实很能忍耐,很善于在其他国家的人看来无法接受的条件下等待和期待美好的东西。在俄的罗斯食品短缺的年代里经常会看到,在食品店门前排着长长的队伍。人们静静地耐心地等待买到面包和牛奶秩序井然。即使知道排到最后没有希望,他们也会毫无怨言的耐心等待到最后一分钟。 1.4巨大的创造性 俄罗斯人杰地灵,俄罗斯民族是一个天赋很高,创造力很强的民族,在俄罗斯1300年的文明史上,涌出无数杰出人物其中有百科全书的科学家罗蒙诺索夫、化学元素周期律的发现者门捷列夫、“火箭之父”齐奥尔科夫斯基、天才是人普希金、文学泰斗托尔斯泰、杰出音乐家柴可夫斯基等就像银河的群星璀璨辉煌。 俄罗斯人善于融会贯通,具有非凡的再创能力。他们善于“拿来”,然后结合本国的特点,对“拿来”的东西进行改造和再创造,使之俄罗斯化。在宗教、文学、艺术、音乐、绘画、芭蕾等领域,无不如此。 2.负面作用 2.1迷信 俄罗斯人很迷信。如果看到一只猫从前面横穿马路,谁都不用掉以轻心(Чёрного кота,перебегающего вам дорогу,нельзя оставить без внимания.)因为根据迷信的说法,这是不吉利的。不能把盐弄撒,他们认为把盐弄撒不是件好事。俄语中有句俗话说:“不用心弄撒了盐,会引起争吵(Соль просыпать нечаянно—к ссоре.)。”俄罗斯人认为打碎镜子也是不好的,因为破裂的镜子会给人带来不幸(Зеркало разбить—к худу.)。就连学生去参加考试,也要在脚后根上放上五个戈比。 当然俄罗斯还有很多迷信的说法,我只是向大家介绍了一些俄罗斯人生活中的一些普遍的预兆,这些民族的迷信来源于其历史,政治,文化传统,因此俄罗斯人的迷信具有很强的民族特色,体现了俄罗斯人的性格,反之这样的性格也深深地作用着他们的生活的各个方面! 2.2急躁情绪 俄罗斯人总喜欢“匆匆”地解决问题。许多俄罗斯人也承认,整个俄罗斯民族具有激进或极端的倾向,历史上苏联领导人总犯左倾错误。俄罗斯人的急躁和性急与他们的单向、片面的思维方式有关,看问题比较绝对,一旦认为正确,总会坚持到底。 2.2.1首先表现在两面性突出 凡是与俄罗斯人打过交道的都有同样的体会:他们很热情、慷慨,但时隔不久又会让你对他产生一种不信任感。一般情况下,初次相见就能感受到一种诚挚的友情,与你握手时不把你的手握疼了不松手;与你拥抱时不把你挤得喘不过起来不罢休;与你交谈时不把你赞扬一番不开场,然后便是许诺。无论在个人交往中,还是在事务性合作中,俄罗斯人最擅长的就是满口答应,事过之后并不因为没有兑现而感到羞愧,而是当面认错,并寻找各种理由搪塞,甚至还会做出新的承诺。 3.幻想性 3.1幻想发财 现在一些俄罗斯人喜欢说的一个词“халява”。意思是没有经过任何劳动就轻而易举地得到一些东西。一些人梦想一夜发财。在俄罗斯有一个流传很广的民间故事,讲的是一个叫叶梅里亚的傻子和一条狗鱼的故事。叶梅里亚整天无所事事,坐在家里水炉旁边打发时光。有一天他去河边打水,偶然打上一条鱼。狗鱼说,只要傻子叶梅里亚放了它,狗鱼就告诉他一句话:“по шучьему веленью,по моему хотенью”(照狗鱼的吩咐,按我的话去做)!只要叶梅里亚说出这句话,就能得到他所要的一切。叶梅里亚试验了一次。果然灵验。从此傻子叶梅里亚想要什么就有什么,从能够自己走回家的水桶到自动摆上饭食的神奇桌布,他都有了。后来还娶了皇帝的女儿为妻。故事的寓意是说,你的命运不取决于你这个人是好还是坏,而是取决于你的运气怎么样。类似的故事还有很多。 参考文献: [1] 初中生俄语学习 2017年第6期 [2] 俄语学习 2017年第5期 [3] 俄语学习 2017年第2期 |