汽车行业术语俄译问题探索[俄语论文]

资料分类免费俄语论文 责任编辑:阿米更新时间:2017-05-21
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

论文目录

     
中文摘要   第1-5页  
俄文摘要   第5-8页  
绪论   第8页  
一、 术语相关概念及汽车行业术语的特点   第8-13页  
  (一) 术语及科技术语的定义   第9-10页  
    · 术语的定义   第9-10页  
    · 科技术语的定义   第10页  
  (二) 汽车行业术语的特征   第10-12页  
    · 丰富性   第11页  
    · 准确性   第11页  
    · 单义性   第11-12页  
    · 简洁性   第12页  
    · 国际通用性   第12页  
  本章小结   第12-13页  
二、 汽车行业术语的翻译   第13-16页  
  (一) 培养术语意识   第13-14页  
  (二) 汽车行业术语的翻译准则   第14-15页  
    · 准确性准则   第14-15页  
    · 简明性准则   第15页  
    · 规范性准则   第15页  
  本章小结   第15-16页  
三、 计算机辅助翻译与译文的验证   第16-22页  
  (一) 利用 Trados 软件查验翻译   第16-18页  
  (二) 利用平行文本查验翻译   第18-19页  
    · 有中俄双语平行文本可供参考时   第18页  
    · 仅有单语平行文本可供参考时   第18-19页  
    · 平行文本的选用标准   第19页  
  (三) 利用网络搜索工具查验翻译   第19-21页  
    · 采用专业网站内容检索   第20页  
    · 采用Яндекс等通用网络搜索工具   第20-21页  
    · 采用可信度较高的网站   第21页  
  本章小结   第21-22页  
结语   第22-23页  
参考文献   第23-25页  
致谢   第25-27页  
附录   第27-105页  

俄语专业论文俄语论文范文

免费论文题目: