论文目录 摘要 第1-5页 Резюме 第5-6页 一、《俄罗斯滨海边疆区 2025 年前的社会经济发展战略》的语言特点 第6-21页 （一）词汇特点 第7-17页 （二）《俄罗斯滨海边疆区 2025 年前的社会经济发展战略》的句法特点 第17-21页 二、《滨海边疆区 2025 年前的社会经济发展战略》俄译汉词汇的翻译措施 第21-30页 （一）词义的搭配与转换 第21-24页 （二）词类的转换策略 第24-26页 （三）词义的引申策略 第26-30页 三、《滨海边疆区 2025 年前的社会经济发展战略》中句子的翻译措施 第30-39页 （一）汉译句子中的增译和减译策略 第30-32页 （二）句子的合译与分译策略 第32-35页 （三）句子语序调整 第35-39页 结语 第39-40页 参考文献 第40-42页 致谢 第42-44页 附件1 第44-71页 附件2 第71-85 页 |
