|
【摘要】：语言是人类最重要的交际工具，随着社会的发展，语言也在发展变化，新词的产生方式之一就是借用外来词。本文略论了德语中外来词的来源，德语借用外来词的来源主要是希腊语、拉丁语、法语等，而现代社会借用英语较多。德语中的外来词随着德语的发展，德语论文，很多已经演变为现代德语的基本词汇。语言间亲缘关系越近，德语毕业论文，越容易彼此借用；地域越近，接触交流越多，越容易借用外来词；民族文化碰撞时，越是先进发达的民族语言越容易被借用。通过对德语中的外来词变化的略论，可以看出外来词的变化逐渐符合德国人的语言和认知习惯。
【关键词】：德语中外来词 语言 认知 借用
中文摘要3-4 Abstract4-7 绪论7-9 第一章 文献综述9-14 第一节 德语中的外来词在德国的探讨回顾9-10 第二节 德语中的外来词在中国的探讨概况10-13 本章小结13-14 第二章 德语中外来词的来源和外来词的德语化14-36 第一节 外来词的概念14-16 第二节 德语中外来词的来源16-26 一、 德语中最早的外来词16 二、 源于希腊语和拉丁语的德语中外来词16-18 三、 源于法语等欧洲语言的外来词18-22 四、 源于英美的英语外来词22-24 五、 源于汉语等其它民族的外来词24-26 第三节 外来词的德语化进程26-31 一、 反对外来词的斗争26-28 二、 外来词的德语化28-31 第四节 吸收使用外来词的基本准则31-35 一、 语言运用需要的准则31-34 二、 借入的外来词汇含义明确的准则34-35 本章小结35-36 第三章 对德语中外来词的变化略论36-50 第一节 借用外来词的措施36-38 第二节 外来词的单词发音变化38 第三节 外来词的单词词形变化38 第四节 外来词的单词词义变化38-41 一、 词义不变39 二、 词义缩小39-40 三、 词义扩大40 四、 形同义不同的外来词40-41 第五节 德语中外来名词的词性、复数和变格41-47 一、 德语中外来名词的词性的确定41-45 （一）按照自然属性来确定42 （二）按照同义词的词性来确定42-43 （三）按照属类的词性来确定43-44 （四）按照隐含名词的词性来确定44 （五）按照名词的后缀来确定44 （六）按照音节来确定44-45 二、 德语中外来名词的复数构成45-47 （一）构成复数加-e的外来词45 （二）构成复数时要加-n的外来词45 （三）构成复数时要加-en的外来词45-46 （四）构成复数时要加-s的外来词46 （五）特殊变化的复数形式46-47 三、 德语中外来名词的变格47 第六节 德语中的外来形容词词尾变化47-48 第七节 德语中外来动词的变位48-49 |
