【摘要】:正德语文学翻译与探讨年刊《德语文学与文学批评》于2017年创刊,主编为北京大学张玉书教授等,由人民文学出版社出版,已出五卷。第一卷以德国浪漫派为重点,介绍了弗·施莱格尔的《论批评的本质》《论文学》《批评断片集》,诺瓦利斯的《夜之颂》《海因里希·封·奥夫特丁恩》,E.T.A.霍夫曼的《封·斯居德莉小姐》、福凯的《婀蒂娜》及艾兴多夫的诗。第二卷以诗意现实主义文学为重点,译介了施蒂夫特的《布丽吉塔》《晚夏》、施托姆的诗、冯塔纳的《混乱与迷悯》等。第三卷以魏玛古典文学为重点,译介了歌德的《童话》《中篇》、席勒的叙事诗、莱辛的剧作《智者纳坦》
【关键词】:
德语文学翻译与探讨年刊《德语文学与文学批评》于2017年创刊,德语毕业论文,主编为北京大学张玉书教授等,德语论文,由人民文学出版社出版,已出五卷。第一卷以德国浪漫派为重.点,介绍了弗·施莱格尔的《论批评的本质》《论文学》《批评断片集》,诺瓦利斯的(夜之颂》《海因里希·封·奥夫特丁恩 |