|
【摘要】：当德国的建筑师正在为自身的建筑个性和风格而努力时,他们的中国同行则被视为繁荣的市场经济中的服务提供者和空间生产者。他们根据客户的要求生产建筑。首先重视的是建筑的外观及其形象价值。建筑的内在生命基本上是标准化的产物。在德国,建筑师扮演的角色和所处的地位和中国迥然不同。他更多地被当作专业的顾问。通常情况下他必须负责建筑的全过程:从第一张草图到建筑最后的验收。相应的,对建筑的要求不仅仅限于一个具有标准化房间的精美外壳。建筑应具有更多的价值,契合其所处的城市建设环境,通过富有创意的内部设计激发在其中工作或居住者的活力,提供生活的享受,或者增强建筑所有者的“企业形象”。在中国,市场是新生而无序的,客户本身毫无经验,企划过程非常混乱。数量依然比质量重要。这方面,建筑师事务所也只能是所处的时代的产物,这个时代的最高目标就是增长。如果在相同时间内能做三个项目,为什么只作一个呢?几乎所有的方案都有人买单,因为在德国的市场或多或少的已经饱和了的今天,中国却依然具有庞大的需求。因此,建筑的生产 过程在中德两国有显著的区别。就像JosephRykwert所言,一个城市的肌理“是对无形事物,对其所在的社会,以及对其精神的有形的反映。”城市的面貌和建筑的样式只是社会的一
【作者单位】：
德国柏林工业大学建筑系 同济大学建筑与城市规划学院 提供服务与强调个性2 中国建筑师(以下均以C表示):为什么一个德国建筑师总是以同样的方式建造) 德国建筑师(以下均以G表示):大部分德国建筑师试图发展他们自身的建筑语言独特的建筑特征使每个事务所都具有显著特色并以此区别于其他同行。C:从技术方面来看,德国的事务所做的非 ，德语论文网站，德语论文 |
