对于德语动词完成时的思考
我们知道，德语动词的完成时是由助动词haben或sein加上动词的第二分词构成。本文汇总了一些使用其完成时或构成其第二分词时往往会使人感到疑惑的一些动词，以帮助读者排除疑难，德语论文从而能更为正确地使用这些德语动词的完成时和第二分词形式 。
1 ）trompetet oder getrompetet?
具非重读前缀be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-的动词，前缀durch-, über-, unter-, um-, wider-, voll-为非重读前缀以及以-ieren结尾的动词构成第二分词时不加前缀ge-。但除此以外还有一些像trompeten 这样重音不在第一个音节的动词（大部分为外来词），其第二分词形式也不需要加前缀ge-。
因此，trompeten的第二分词形式应为trompetet，德语论文，而非getrompetet。属于此类动词还有prophezeien, rumoren, posaunen,krakeelen以及由这些词构成的可分动词ausposaunen, hinausposaunen, herumkrakeelen 等，它们的第二分词形式分别为prophezeit, rumort, posaunt, krakeelt 和ausposaunt, hinausposaunt, herumkrakeelt。
2 ）beauftragt oder beauftragen?
动词 beauftragen 的第二分词应为 beauftragt，而非beauftragen。这是因为德语中由名词或形容词派生而来的动词均为弱变化动词，如：beantragen, frühstücken, vereinheitlichen,e r s c h w e r e n 等，它们的第二分词形式分别为 b e a n t r a g t ,gefrühstückt, vereinheitlicht, erschwert。
但可能会产生这样的问题：为什么强变化动词 au ftrag en 的其第二分词形式又为aufgetragen 呢？请注意以下变化链：auftragen>der Au ftrag>beauftragen。
3 ）g eweh k lag t od er weh gek lag t, g esch utzimpft o der schutzgeimpft?
有些动词是由复合名词派生而来的，应注意这些动词第二分词的构成，即第二分词前缀ge-的位置：其中部分动词（如从名词Wehklage派生而来的动词wehklagen等）将作为其词根的复合名词视为一个整体，因此，在这些动词的第二分词中，前缀ge-加在整个动词前。
如动词wehklagen的第二分词应为gewehklagt， 而非wehgeklagt；而另外一些动词（如从名词Schutzimpfung 派生生成的动词schutzimpfen等）则把复合名词的第一部分视为可分动词的前缀，德语论文题目，故其第二分词的前缀ge-加在组成复合动词的两个部分中间。如动词schutzimpfen的第二分词形式为schutzgeimpft， 而非geschutzimpft。属于第一类的动词还有handhaben, wetteifern, frühstücken, langweilen, ma regeln, wallfahren等，它们的第二分词形式分别为gehandhabt, gewetteifert, gefrühstückt, gelangweilt, gema regelt, gewallfahrt；属于第二类的动词又如 notlanden, h a u s h a l te n 等，它们的第二分词形式分别为 n o t g e la n d e t ,hausgehalten。
4 ）mit haben“ oder sein“?
及物动词的完成时是用haben作为助动词构成的。但也有少数及物动词却是用sein作为助动词构成其完成时态的，本论文来源于外语论文网（ ）这些动词有一个共同的特点：它们的源动词都是用sein作为助动词构成完成时的不及物动词。
这些动词比如有 durchgehen, loswerden, eingehen, angehen 等，请看以下例句：
durchgehen: Bei der dreistündigen Diskussion sind wir den neuen Plan Punkt für Punkt durchgegangen.
loswerden: Wir sind ihn endlich losgeworden.
eingehen: Im letzten Sommer ist die Frau mit dem drei igj hrigen Burckhardt eine Ehe eingegangen.
angehen: W re das mich etwas angegangen, h tte ich schon was dazu gesagt.
|
