| （摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，德语论文题目，内容请直接查看目录。） 跟着中西文明交换日趋频仍,中国元素赓续涌现在德语文学著作中,连续吸引着包含德语作家在内的欧洲常识界。从17世纪德语文学中对中国抽象的描摹,到18、19世纪作家们对中国题材的借用,及至20世纪早期对中国哲学及中国精力在其著作中隐性的认同,中国元素在德语文学中阅历了由表及里、由浅入深、从形似到神似的一个晋升进程。本文以文学史的视角,经由过程年夜量文献材料对这一进程及其间的重复停止实证研究。希冀能以此文到达抛砖引玉的后果,为往后德语界相干课题的进一步研究做出菲薄的进献。 Abstract: Follow the Western civilization exchanges have become more frequent, the Chinese elements gengxu Yong now the German literary works for attracting contains German writer, European common community. From 17th century German literature of Chinese abstract description, to the borrowing of 18th and 19th century writers for the theme of China, until the 20th century early on Chinese philosophy and the Chinese spirit in his works the hidden identity, Chinese elements in the German literary experience from outside to inside, from the shape to the likeness of a promotion process. In this paper, from the perspective of literary history, through the process of literature and materials on the process and the repeated cessation of empirical research. This article hopes to reach a result, further research into the offer for the next German subject make low coherent field. 目录: Danksagung 4-5 摘要 5 Abstrakt 6-7 Inhaltsverzeichnis 7-8 Einleitung 8-9 1. Das utopische Paradies auf der Welt-das China-Bild in der deutschen Literatur wahrend des Barocks 9-20 1.1 Das von Jesuiten gebildete China-Bild 10-11 1.2 Die Verbreitung des China-Bilds und-die ersten Forschungen von Philosophen 11-12 1.3 Die Entstehungsbedingungen des China-Bilds in der Barockliteratur 12-15 1.4 Das China-Bild in der Barockliteratur 15-20 2. Ein Vergleich des Chinesischen mit dem Deutschen-der Gebrauch der chinesischen Kultur von den Schriftstellern in der Zeit der Aufkarung 20-34 2.1 Der satirische Briefroman 21-24 2.2 Das chinesische Thema in den Fabeln mit moralischer Belehrung 24-29 2.3 Staatsroman 29-34 3. Sturm und Drang-die Umsturzung des China-Bildes 34-48 3.1 Johann Georg Hamann 35-37 3.2 Johann Gottfried Herder 37-39 3.3 Georg Christoph Lichtenberg 39-41 3.4 Johann Wolfgang von Goethe(in der Zeit des Sturm und Drang) 41-45 3.5 Johann Christoph Friedrich von Schiller(in der Zeit des Sturm und Drang) 45-48 4. Die totale Korruption des China-Bilds und die Popularitat der chinesischen Themen 48-74 Ⅰ. Weitergehende Kritik-Die totale Korruption des China-Bilds 48-64 4.1 Die Romantik 48-57 4.1.1 Die Briider Schlegel 48-50 4.1.2 Ludwig Tieck und Adelbert von Chamisso 50-52 4.1.3 Heinrich Heine 52-57 4.2 Das Junge Deutschland 57-59 4.3 Das Biedermeier 59-62 4.4 Die Popularliteratur-Karl Friedrich May 62-64 Ⅱ. Die geheime Tendenz unter der Kritik-die Ppularitat des chinesischen Themas 64-74 4.5 Das Buch der Lieder—Shijing 65-66 4.6 Die Geschichte der Drei Reiche-Sanguo-Yanyi 66-67 4.7 Die Legende der Weiβen Schlange-Bai-She-Zhuan 67-69 4.8 Die Geschichte von Chuang-Tse 69-70 4.9 Die Tang-Gedichte-Tang-Shi 70-74 5. Das Wiedererstehen des chinesischen Geistes 74-87 5.1 Die Erlautung und Entfaltung der taoistischen Philosophie durch Schriftsteller des Expressionismus 75-78 5.1.1 Uberblick 75-76 5.1.2 Der Einfluss des Tao auf die deutsche Literatur 76-77 5.1.3 Alfred Bruno Doblin 77 5.1.4 Klabund 77-78 5.2 Chinesische Elemente in der deutschen Exilliteratur 78-84 5.2.1 Uberblick 78-79 5.2.2 Hermann Hesse 79-82 5.2.3 Elias Canetti 82-83 5.2.4 Bertolt Brecht 83-84 5.3 Franz Kafka und China 84-87 6. Fazit 87-89 Literaturverzeichnis 89-92 |
