为1974年联邦德国世界杯专门修建的多特蒙德威斯特法伦球场（Westfalen stadion）可以称得上是全欧洲最漂亮的体育场之一，至少在德国大多数球迷的眼中是这样的（当然沙尔克04的球迷除外）。32年后，这座球场经历了盛世轮回，2017年的德国世界杯再次向世人展现了威斯特法伦球场迷人的魅力。
外语论文网 www.waiyulw.com
第一次身临其境地感受威斯特法伦球场的人一定会惊诧于它的巨大，只是南看台就有25000人的容量。在观众容纳人数这项指标上，威斯特法伦球场尚无法达到一览众山小的境界，不过威斯特法伦球场节奏的紧凑、看台的陡峭、空间的高度利用、球迷的狂而不乱、进球时刻的血脉贲张，都令威斯特法伦显得那样的魅力独具、卓尔不群。
威斯特法伦球场是德甲老牌劲旅多特蒙德队的主场，尽管这支昔日欧洲王者之师如今有些英雄气短，但这座足球圣殿在德国乃至欧洲足坛的地位却并没有随着雨打风吹而遭受折损。尽管在商业化的浪潮中，威斯特法伦的名字已经被“Signal Iduna Park”取代（球场冠名为俱乐部带来2000万欧元的收入，直到2017/2017赛季），但在多特蒙德球迷心中，威斯特法伦才是他们心目中永远的归属。在2017年德国世界杯改建球场的浩大工程中，威斯特法伦球场四周新增添了八座62米高的巨大黄色支架，这些支架也成为了它乃至整个多特蒙德市的新标志。这一创意得到了该市众口一词地称赞。当球迷从四面八方汇聚到威斯特法伦球场时，高耸入云的支架像是一把把刺破青天锷未残的利剑，令主场的球迷激昂澎湃，让远道而来的对手未战先怯。
欧洲五星之一
威斯特法伦是欧足联27座“五星级体育场”之一，德国国家队也将这里视为自己的风水宝地：在2002年世界杯预选赛附加赛命悬一线的情况下，德国足协首先想到的就是威斯特法伦球场。他们希望利用这里宏大的场面、恐怖的氛围、地灵人杰的传统将天时、地利、人和独揽怀中，达到不战而屈人之兵的效果。最终的结果也证明了德国足协的眼光飞虚，德国国家队在威斯特法伦球场的那场生死大战中，只用了20分钟便通过三粒闪电般的入球基本上提前结束了战斗，幸运地搭上了前往韩日世界杯的末班车，最终还获得了亚军的好成绩。在2017年世界杯半决赛0比2负于意大利队之前，德语论文题目，德国队在威斯特法伦球场保持着不败的战绩。
威斯特法伦球场的外形非常独特，规则长方体的建筑风格已经不是当今球场建设的主流，在德甲的大球场中，也只有科隆和多特蒙德的体育场采用规则长方体的外观设计。尽管外形不够现代，但深厚的内涵仍然令威斯特法伦球场在世界足坛体育场中占据令人瞩目的一席。威斯特法伦球场四侧看台的巨大顶棚可以将其下的座席完全遮盖，每侧顶棚的重量高达3000多吨。如此重的顶棚自然会带来承重的问题，俱乐部舍弃了球场内部使用立柱的方案，而采取了在球场外利用巨型支架吊起顶棚的策略，使每名观众都可以毫无遮拦地享受球场上任何方寸间的厮杀。覆盖面积巨大的球场顶棚同时也是一把双刃剑，与汉堡的AOL球场相似，威斯特法伦体育场同样面临着顶棚遮盖阳光导致草皮接受日光照射不足的问题。尽管俱乐部提出了使用灯光模拟日光照射草坪的方案，但最终却因为随之而来的高额费用而被束之高阁。尽管如此，威斯特法伦球场草坪带给人的视觉冲击还是相当巨大的， 高质量的草坪不仅令双方球员如鱼得水，而且给置身其中的每名观众完美的视觉享受。
为世界杯而兴建
威斯特法伦球场的东看台旁边就是球队的老球场“红土体育场”，那是多特蒙德队从上世纪30年代以来的主场，两座毗邻的球场也象征着球队的历史传承。红土体育场的首场比赛是令多特蒙德球迷不堪回首的，在与当时西德足球顶尖俱乐部瓦克慕尼黑队（Wacker Muchen）的比赛中，多特蒙德选拔队以1比11的大比分惨败给对手，以这样耻辱的方式为球场揭幕，颇有些造化弄人的感觉。多特蒙德队的日后死敌沙尔克04队还一度在上世纪30年代使用这块球场征战德国足球联赛。1935年，这座球场迎来了历史上的首场国际比赛，西德国家队在这里3比1战胜了爱尔兰队。1943/1944赛季，多特蒙德在这里1比0击败沙尔克04，这也是他们历史上第一次战胜这个死敌。1966年2月26日，多特蒙德更是在红土体育场7比0狂扫沙尔克04，创造了俱乐部历史上对沙尔克04的最大胜利。1963/1964赛季的欧洲优胜者杯中，多特蒙德队在这里5比0战胜了当时强大的葡萄牙本菲卡队，只是在半决赛中惜败于最终夺冠的国际米兰队。不过1966/1967赛季，多特蒙德在欧洲优胜者杯决赛中在格拉斯哥汉普顿公园球场战胜利物浦队，创造了俱乐部欧战历史上的首度辉煌。随着联邦德国申办1974年世界杯的活动展开，德语毕业论文，多特蒙德市政府从1967年开始展开了对于是否有必要建造一座专业足球场的大型论证。1971年，世界杯主办权花落联邦德国已成定局，在科隆的明戈尔斯多夫球场落选世界杯的消息传出后，多特蒙德市政府终于结束了长期以来僵持不下的辩论，拍板决定在红土体育场的西侧建造一座崭新的专业球场，并取名为“威斯特法伦体育场”。联邦政府和多特蒙德所在的北莱因威斯特法伦州的拨款，以及社会各界的捐助占据了3000万德国马克的预算经费中的80%，而市政府只需要支付600万马克的份额。球场的建筑工程持续了30个月，于1974年4月2日正式投入使用。建成初期的威斯特法伦球场能够容纳54000名观众，其中包括东西两侧看台的16500个站席。在新球场建成后的友谊赛性质的揭幕战中，多特蒙德队0比3负于鲁尔区死敌沙尔克04队，同样逃不过前辈红土球场首战即墨的尴尬。不过在同年4月17日的一场世界杯热身赛中，贝肯鲍尔领衔的西德国家队在新建成不久的威斯特法伦球场中5比0击败了匈牙利队，为他们最终在本土夺冠开了一个好头。贝肯鲍尔评价威斯特法伦球场是世界杯中惟一一座不带有跑道的专业球场，颇有米兰球场的感觉。而在当时联邦德国队主教练绍恩的眼中，全世界也只有墨西哥的阿兹台克球场比威斯特法伦体育场更加美丽壮观。1974年四场世界杯比赛将崭新的威斯特法伦球场打造成了真正的足球圣殿，很大一部分原因在于当时这里就是荷兰队世界杯期间的基地，而以克鲁伊夫为代表的那支荷兰队所展示出的全攻全守的经典足球为威斯特法伦球场存储了值得终生铭记的完美回忆。此曲只应天上有，人间能得几回闻？其中1974年7月4荷兰队在威斯特法伦球场2比0战胜当时的卫冕冠军巴西队的比赛更是值得球迷长久玩味。
多特蒙德的骄傲
1974年世界杯后，多特蒙德队将主场正式搬迁至威斯特法伦球场（1974/1975赛季），也许是新球场为这支命运多舛的球队带来了好运气，多特蒙德队于1976/1977赛季重返甲级联赛，并创造了当时43000名观众的联赛年度平均上座率纪录，当年的联赛冠军门兴格拉德巴赫的观众上座率甚至只有威斯特法伦球场的一半。新球场的投入使用以及随之而来的高上座率为多特蒙德俱乐部带来了丰厚的收入，也为球队的厚积薄发创造了良好的物质基础。时至今日，无论多特蒙德队表现如何，威斯特法伦球场的上座率一般总能保持在每场7万人以上，这已经成为了俱乐部的良好传统。令多特蒙德球迷骄傲的是，威斯特法伦球场至今仍然保持着赛季平均上座率的世界纪录，那是球队在2003/2004赛季创造的赛季平均每场79647人的观众人数纪录，位列第二的是AC米兰队1991/1992赛季的77868人，第三是那不勒斯队1984/1985赛季的77597人。
多特蒙德曾有过登上欧冠之巅的风光，也曾面临过深陷降级区的窘境，但威斯特法伦球场却始终骄傲地屹立于多特蒙德的大地上。事实上，威斯特法伦球场的翻修改建自从上世纪90年代以来就一直有条不紊地开展着。1992年，北看台的站席全部改为座席，球场的观众容纳人数也被缩减到42800名。1995至1999年间，俱乐部首先从东西两侧看台着手扩建球场，将威斯特法伦球场的容量扩大为68600名。尽管此时2017年世界杯主办权尚未成为正式讨论的话题，但威斯特法伦球场的改建工程已经如火如荼地全面展开。俱乐部的这个决定显然是吸取了1963年的前车之鉴，当时多特蒙德队夺取全国联赛冠军，球迷去现场看球的热情高涨，但红土球场的观众容纳人数却远远滞后于球迷的看球热情，导致俱乐部在财政上遭受了不小的损失。1995年，多特蒙德队再次夺取全国联赛冠军，坚挺的成绩以及巨大的市场潜力最终令俱乐部高层人士作出了扩建球场的决定。不过威斯特法伦球场的扩建工程尚未竣工，多特蒙德队便赢了1997年欧洲冠军杯冠军，筑巢引得金凤凰的设想提前实现。随后的两年南北两侧看台的扩建工程才告正式完工。其中南看台站席能容纳25000名球迷，也是欧洲体育场中最大的单侧看台，南看台的黄色波浪绝对是威斯特法伦球场最动人心魄的场景之一。
翻修：欧洲一流
2003/2004赛季，威斯特法伦球场的四角得到修建，在此之前，东西南北四个看台为独立看台，如今的扩建将他们连接成浑然的整体，观众人数也因此扩大到83000名，一举将威斯特法伦球场创造为欧洲最大的足球场之一。2017年世界杯的主办权归属德国的那一天起，所有人都认可威斯特法伦球场成为德国世界杯的比赛场地。它在世界杯期间承办了6场比赛（4场小组赛、1场八分之一决赛，1场半决赛），与柏林奥林匹克球场一样，成为承办本届世界杯比赛最多的足球场。这一点也成为多特蒙德球迷最大的骄傲，尤其是面对沙尔克04的球迷时。自从2001年沙尔克球场建成投入使用之后，多特蒙德和沙尔克04的球迷就多了一项比拼的内容――球场。就像两个斗阔比富的邻居攀比谁家的汽车更高档一样，不共戴天的沙尔克04和多特蒙德球迷也一定要在他们的球场上比出一个高低来。从感官效果上，似乎费尔廷斯球场（沙尔克04的主场，原名为“傲赴沙尔克”）更加现代、更加时尚一些，国际足联主席布拉特也曾称赞沙尔克的球场是“全世界最现代的足球场”。稍落下风的威斯特法伦球场在经过重建之后显然也提升了多特蒙德球迷的底气，尤其是在世界杯比赛球场分配出炉之后，多特蒙德球迷更是扭转了之前的颓势，面对沙尔克球迷，骄傲的多特蒙德球迷总是整齐划一地高声歌唱：“对面的球迷看过来，我们有场半决赛，你们呢？”
| 
