外语论文网 www.waiyulw.com
女婿海尔博特是国务院聘请的德国援华专家，由于他工作出色，曾获得了市政府给予外国友人的最高荣誉奖。
女婿的许多德国同事和朋友纷纷来上海访问和旅游。我们很好客，凡有他的同事和朋友们来，都热情邀请来家盛宴。
我们去德国探亲旅游时，他的同事和朋友也都热情邀请我们去他们家里喝茶、喝咖啡或吃饭，在这些邀请中，给我们印象最深的是两次家庭派对。
一次是马科斯夫妇庆祝他们结婚10周年纪念。到会的是男女主人双方的亲戚、要好的同事和朋友等约40人，由于客人较多，宴会安排在花园里临时建的一个大帐篷里，吃的是自助餐，在外面还搭了一只烧烤炉。马科斯先生不断地将新烤好的肉肠和鸡腿送到客人餐盘中。饭后，主人开始展示客人送的礼品。德国人把结婚10周年称为“木婚”，所以最先展示的是一只小木门，门框两边各悬挂着一条木刨花，中间挂着一双小木鞋，寓意很清楚，象征着主人已跨过木门之意。接着展示的礼品简直是五花八门：有的是2-3个客人联合送一套玻璃酒具；有的送一盒包装精美的巧克力；有的送一本当代的畅销小说等。我们送了一幅“牡丹”国画，马科斯拆包前，高高举起，风趣地笑着说：“这大概是一根棒球棒吧！”待拆开后，见是一幅鲜艳盛开的牡丹画，立即引来上下一片掌声，我们赶忙叫女儿翻译说：“牡丹，在中国被称为国色天香、雍容华贵的象征，我们祝愿马科斯先生夫妇荣华富贵。”他们听后，乐得合不拢嘴。散席前，马科斯特地到我们面前，用生硬的汉语开玩笑地笑着说：“我没有钱。”并说他一定将这幅画挂在家里最醒目的地方。次年，我们第二次去他们家时，他特地在门外放了一张桌子，上面放着从打印机里打印出来的“欢迎”两个很大的汉字牌子，用来迎接我们，而那幅牡丹画就挂在客厅正中。
另一次是汉纳斯先生过50岁大寿。德国人非常重视这个大生日。他的派对比较正规，不仅口头通知还发出正式邀请帖，帖上写着他50年来生活、学习和工作过的城市。为了送礼我们动过不少脑筋，女儿说，他是荷兰语教师，德语毕业论文，送他一年荷兰文报纸，为此事还和汉纳斯本人商量过，他很满意。谁知去订阅时却未订到。德国人对礼品有个不成文的习惯，礼品最好是被送人喜欢和需要的。后来只好送了一张空白银行支票，由他自己去挑选需要的买。事后知道，其他人都送钱，但都不太多，每人约20-30马克（约100-150元人民币）。
派关于晚上7时开始，是在市中心一个专门用于宴会出租的大厅里进行的。先是请了一个10人乐队在大厅中央演奏迎宾曲等乐曲，宾客四面站着，一边喝着葡萄酒、啤酒等饮料，一边欣赏音乐。演奏结束后，客人纷纷走向自助餐桌，大家毫不客气但又不失礼节地各取所需，然后熟悉的人三五成群围桌而坐，放开肚子吃。饭后又是甜食、饮料、葡萄酒、咖啡等。这次自助餐不仅品种和数量多，质量也高，当然来宾也多，约50-60人，德语论文范文，整个餐饮和礼堂布置全由宴会企业提供。
由于客人送钱，派对中没有展示礼品的仪式，仅是由旅居荷兰的汉纳斯的哥哥讲了十几分钟话，意思是感谢大家光临。我看到汉纳斯先生在整个宴会过程中都忙于招待客人，没有讲一句话，而让他哥哥出面，我想这恐怕也像我们中国人一样出于长幼有序，对长辈和对客人的尊敬吧。宴会直到午夜1点左右才开始慢慢有人离去。汉纳斯夫人对熟悉要好的朋友走时，则将餐后剩余物资中较好的打包相送，她也给我们一包，我还发现也有个别女客不请自选自取的，这是怕主人浪费还是不拘小节，我就不清楚了。
马科斯和汉纳斯都是埃姆登技术学院里的骨干教师，与他们学校的校长关系都不错。该校校长曾和马科斯一起到上海访问过，也来过我家做客，在德国我们也应邀回访过校长家。汉纳斯夫人是埃姆登高级中学的校长助理（相当于副校长），我注意到在上述两次派对中，没有任何领导被邀请参加，这大概是德国人在公众场合为了避嫌吧。
上月底，汉纳斯夫妇重游相隔10年后的上海，并特地带了礼物来看望我们，我们除盛宴款待外，还送了一只里面为薄瓷胎、外面由细竹篾紧密包裹并绘有熊猫、竹子的工艺花瓶作为礼品，当他们拆包后看到如此精美的礼品时，十分高兴，汉纳斯要夫人重新将礼品包好，拿出摄像机再嘱夫人拆包，并将夫人惊喜拆包的全过程拍摄下来，以作永久的纪念。他们回国后，传来一张照片，夫妇俩并肩坐在写字台旁，正中放着我们送的插有鲜花的花瓶，汉纳斯右手食指指着瓶前的一块牌子，上写“anke”（德文：谢谢），他们还在感谢我们送的花瓶哩。
| 
