季羡林是我国著名的国学大师,精通数国语言,头衔一大串。他在德国留学时,德文就是房东老太教会的。季羡林和女房东欧普尔太太共同生活了整整十年。在这漫长的岁月内,房东太太把季羡林当儿子一样看待,为他操了不少心,当然最主要是让季羡林学到了一口纯正的德文。 外语论文网 www.waiyulw.com 欧普尔太太很平常,当时五十多岁了,生活十分单调平凡,成天围着灶台转,是一个典型的家庭妇女。每天起床后,先做早点,给丈夫一份,给季羡林一份。然后就是无休无止地擦地板,擦楼道,擦大门外面马路旁边的人行道。地板和楼道天天打蜡,打磨得油光铮亮。楼门外的人行道,不光是扫,还用肥皂水清洗。人坐在地上,绝不会沾上半点尘土。欧普尔太太,就是这样一个爱清洁的家务狂,而且成天乐此不疲。 到了晚上十点左右,季羡林在家里工作,德语论文,欧普尔太太就进屋来,把季羡林的被子铺好。德国被子里面是鹅毛的,不像现在的羽绒被,全部按区块缝合过。他们把鹅毛朝里面一装就完事,结果每天睡觉前都得整理被子,不然鹅毛就跑到一块去了。一边绒毛堆积如山,另一边只剩下两层薄布,根本不能御寒,只有被冻醒。季羡林整理不好被子,于是女房东每天来帮他整理。 铺好床以后,欧普尔太太就同季羡林闲聊。她把一天的经历,原原本本详详细细地都向季羡林说。见了什么人,买了什么东西,碰到了什么事情,德语论文,到过什么地方,一一细说,有时还绘声绘色手舞足蹈。每天晚上半小时的免费德语交际课,对季羡林的德文口语大有裨益。但是季羡林不敢把这一点告诉她,害怕她以后不来聊天了。 战争接近尾声时,德国人日子越来越难过。不但食品短缺,连燃料也无法弄到。哥廷根市政府顺应民情,决定让居民到山上去砍伐树木作燃料。政府工作人员在茫茫林海中划出了一个可以砍伐的地区,把区内的树逐一检查,可以砍伐者画上红圈,砍伐没有红圈的树要受到处罚。女房东家没有劳力,唯一的儿子又在另一座城市工作,于是季羡林当仁不让,陪房东上山,砍了一天的树,运下山来,运到一个木匠家里,用机器截成短段,储存在地下室里,供取暖之用。 因为季羡林和房东互相照应,因此季羡林在房东家一住就是十年,从没有发生过矛盾。临走那天,欧普尔太太痛哭流涕,季羡林也舍不得离开。但毕竟中国才是季羡林的祖国,因此他还是回来了。离开德国后,季羡林还给欧普尔太太写过几封信,寄过一罐美国咖啡,希望女房东在孤苦伶仃的晚年生活中得到些许安慰。 1983年,季羡林故地重游,又回到了德国哥廷根市参访。故居还在,房子整洁如故,只是欧普尔太太已经杳无音信,房门外的铜牌上已经换了名字。从邻居口中得知,女房东已经离世了,这让季羡林非常伤感。 摘自《燕赵晚报》 |