殷明/编译
外语论文网 www.waiyulw.com
越来越多的德国东部女性选择“西迁”――为了事业，也为了爱情。因为在德国西部，等待她们的不仅有更多的工作机会，还有更为理想的终身伴侣。
难挡的“东女西迁”之风
在德国，西迁之风由来已久。早在冷战后期，民主德国的人们为了求得更好的生活便纷纷逃往联邦德国，并最终推倒了横亘在两德之间的柏林墙。1990年德国统一后，这种德国内部从东向西的人口迁徙也从未停止。
在这批“西迁大军”中，女性的比例要远高于男性。1991年到2017年，有大约40万在30岁以下的德国东部女性迁往德国西部，相对的，男性却只有27万多。“东女西迁”之势业已形成，并将在可预见的未来一段时间内愈演愈烈。
所幸的是，面对不断流失的人口、日益扩大的男女比例失衡，东部的居民仍然保持了一种幽默的心态。他们自嘲地将民主德国（Deutsche Demokratische Republik）的缩写“DDR”翻译成“无聊的休息”（Der Doofe Rest）。
为了事业和爱情
朱莉安，19岁的东部女孩，她是如此急切地想要离开家乡。还有两个月就可以去布莱梅了，在那里，有着令人憧憬的、五彩缤纷的都市生活；在那里，有着自己想要的一切，朱莉安无比兴奋。而在她的家乡普伦茨劳，一个仅拥有2.1万人口的小城市，朱莉安找不到任何她想拥有的东西。到布莱梅后，朱莉安将在一家银行当实习生。她从未想过在自己的家乡寻找一份实习工作。她很清楚，她必须去西部。就像她的朋友们说的：“普伦茨劳不算太坏，但对任何一个渴望有所成就的人来说，它绝对不适合。”
女性、聪慧、西迁：这些词都适用于妲娜，一位30岁、来自萨克森的德国东部女性。2000年她毕业于德累斯顿综合大学信息学专业，专攻计算网络和数据库方向。高等教育、热门专业、出色的毕业论文，这一切让妲娜毫不费劲地便在西部谋得了一份理想工作，并成为西迁女性中的一个典型范例。
朱莉安、妲娜，还有其他许许多多的德国东部女性，她们选择了西迁，独自一人、背井离乡。她们渴望生活得更好，渴望在事业上有所成就，渴望寻找到一位和自己一样，对生活、对事业充满了强烈野心的男士作为自己的终身伴侣。然而，德国东部的男士们是如此地令人失望。他们更愿意一切维持原样――无论生活方式、职业还是居住环境。正因为这样，女性选择了抛下这些“懒骨头”们，独自前往西部，去寻找自己的意中人，生下一到两个孩子，并且永远不再回来。
德国东部“剩男”
大卫，朱莉安18岁的表弟，他一点也不想去西部寻找幸福：“这儿是我的家乡，有我熟识的一切。这儿有我的朋友，我的家人。”对他来说，和一成不变的同性朋友聚在一成不变的房间内，过着如白开水一般的单调日子，并不算太无聊。那么女孩呢？“啊，女孩啊，”大卫满不在乎地，“人们总是可以再找到女孩的嘛。”
和大卫一样，很多德国东部小伙子们对工作的态度也是如此。他们中的许多人仍然相信，在这里，至少还有大量的力气活等着他们，德语毕业论文，比如在重工业、农业或建筑业领域。而只有当他们在经历长期失业、二度转行后，他们才能最终意识到，根本没有这样的工作，一切只是想当然而已。
被西迁女性遗弃的男士们孤独地生活着――没有妻子，没有孩子。他们所有的大概只剩自我安慰和一点可怜的失业保险金。
男女比例失衡
根据德国联邦统一署的资料，德国东部的五个州内，年龄在15岁至50岁的男性要比同年龄段的女性多出近28万人。特别是在20-25岁的年龄段中，“男人过剩”现象尤为严重，德语论文网站，男性比女性多出了近7万。平均而言，男女比例约为120∶100。而且，随着“东女西迁”之风日盛，男女人口之间的鸿沟还将进一步加大。
“东女西迁”在整个东部地区已演变成一个严重的社会问题。在欧洲，没有哪个地方――即使在芬兰的极圈领域内――会有如此多的女性逃离家乡；也没有哪个地方会有如此多数量的“剩男”。从1995年到2017年的10年间，东部的儿童人口减少了近10万，因为他们都被母亲带去了西部。结果正如柏林探讨所所长海勒・科林霍兹先生所说的：东部的人口正无可阻止地缩减着。到处都是无所事事、游手好闲的年轻小伙子们，他们构成了新的社会最底层―― 一个极易为右翼极端党派所操控的危险阶层。
缓解之策――
政府资助女性定居东部
政府正为努力改变这一近况而积极探讨对策。不久前，德国运输部长沃尔夫冈・蒂芬泽公布了一项耗资523.8万美元的计划，以吸引年轻女性重新回到德国东部地区。年龄在19岁至39岁之间的女性到东部定居，除了可以得到2670美元的“定居奖金”外，还会在就业与入学方面获得帮助。
［编译自德国《明镜》周刊］
| 
