|
【摘要】：民间隐语，是体现民族传统文化的一种民俗语言成分，是社会下层文化的产物。古往今来，不同层次的社会集团或群众，由于交际需要，往往创制一些特殊语汇，用以代替某些与之相对应的一般语汇。隐语在始创时，只通行于少数人和局部地区，后来逐步扩展而成为一种俗语。
千百年来，汉西语的隐语以其特有的遁辞隐意，渗透于社会的政治，经济、文学，艺术，习俗等多层次生活之中，它又直接反映各个时代的社会风貌。所以，各种类型隐语是人们考察社会的一个特殊的窗口，是社会文化的一个缩影。因此，对汉西语隐语挖掘，考察和进行比较探讨，西语论文网站，不仅对保存民俗文化的遗产具有一定社会现实意义，而且关于研讨语言同社会的关系，语言的发展演变规律也具有理论意义和学术参考价值。本文着重从多维的角度对比中国人和布宜诺斯艾利斯人使用的隐语，西语论文题目，以研讨汉西语隐语的特点．主要内容分别为：
引言：概述江湖隐语、伦法尔多语的探讨情况，本文的探讨角度和探讨价值。
第一章：隐语概说，重点讨论汉语、西班牙语中对于隐语的定义，功能，特点，介绍汉语的江湖隐语和西语的伦法尔多语。
第二章：江湖隐语和伦法语的比较。比较两种隐语的产生原因、生存条件、泛化的原因和隐语词语的构成方式
第三章：结语
【关键词】：隐语 江湖隐语 伦法尔多语 隐语比较
引言6-9 第一章：隐语概说9-22 1·1 什么叫隐语9-14 1·2 隐语的功能14-15 1·3 隐语的特点15-17 1·4 汉西语隐语中的江湖隐语和伦法尔多语17-22 第二章：江湖隐语和伦法尔多语比较22-48 2·1 两种隐语的生产与生存基础22-27 2·2 江湖隐语和伦法语词语泛化途径的比较27-32 2·3 江湖隐语和伦法语词语构成方式的比较32-48 第三章：结语48-51 |
