|
【摘要】：西班牙语词汇掌握的重点是动词,其中同义词辨析是西班牙语动词学习的难点。传统西班牙语教学中对同义词的辨析基本建立在词典释义及例句略论的基础上,而学生对这种教学措施的接受度并不高。本文以Sketch Engine为检索工具,以西班牙语语料库Es Ten Ten11为检索语料库,研讨querer的同义词necesitar及它们之间的搭配异同,为同义词辨析教学提供新的思路。
【作者单位】：
扬州大学; 在西班牙语中,存在着大量同义词,例如pensar和creer(动词,表示想);contento和alegre(形容词,表示开心、高兴);miedo和terror(名词,表示恐惧、害怕)。而这些同义词,不仅在西汉词典中的解释大同小异,在西西词典中也类似,用法也不尽相同;这些词义、用法相近的词关于以中文为母语 ，西语论文范文，西语论文范文 |
