|
【摘要】：虚拟位移是一个物体或一种抽象概念在空间中发生的隐喻化运动过程。本文在对比真实位移表达要素特征的基础上,研讨虚拟位移的语言类型基本划分条件,考察英汉西日四种语言中虚拟位移表达在路径、方式及位移主体等特征上存在的共性和异同。探讨发现,虚拟位移的共性和个性既与人的经验和思维规律有关,也与语法结构有关。略论虚拟位移表达在不同语言中的表现,为位移事件在纵深领域里的探讨提供了进一步的类型学依据。
【作者单位】：
湘潭大学;浙江大学; 1Talmy(2000)称之为虚拟位移(fictive motion);Langacker(1999)称之为“主观位移”(subjective motion)。本文采用Talmy的命名措施。虚拟位移是指句子中的主语并没有产生任何移动,但却可以用位移动词来表达的语言现象。1.引言人类语言客观性与主观性的对立,直接决定了语言表达 ，西语论文，西语论文网站 |
