|
【摘要】：战国时代是中国古代重要的历史时期,是奴隶社会和封建社会这两种社会形态交替的时期,其语言属于上古汉语。《战国策》是目前探讨战国历史的重要文献,内容丰富,有大量体现该时期时代特色的语言信息,反映了战国时期的语言词汇面貌。我们从核心词入手对《战国策》展开探讨,从类型学的角度来看《战国策》词汇的概貌,观察上古汉语词汇系统的发展,探究不同语言之间词义发展的共同规律。我们使用描写与解释相结合、共时和历时相结合、语义场理论、类型学和比较词义法、统计略论、计算机辅助等探讨措施对《战国策》中的核心概念进行深入略论,对同一核心概念下的语义成员进行描写,对其发展演变作出解释,同时结合类型学理论,将汉语放进世界语言的范围内来考察,找出不同语言里同一概念所表达的语义之间的联系,从而发现词义发展演变的规律。这项探讨可以丰富上古汉语词汇探讨的成果,为专书探讨提供了新思路。
全文由三部分组成,分为五章。第一部分为绪论,即第一章,分别介绍了探讨背景、探讨意义、探讨目的、《战国策》探讨概况、核心词探讨概况、探讨材料、探讨措施和探讨步骤。第二部分即第二至第四章,是论文的核心部分,对选自斯瓦德什(M.Swadesh)的《二百词表》的后100词的12个名词进行探讨。我们将这12个名词分为亲属词、动物词、身体词三大类,这12个核心词就是12个核心概念。第三部分是结语,总结了《战国策》中的核心词探讨,探讨表明《战国策》中语义场的结构基本体现了上古汉语语义分割较细的特点,其语言体现了上古汉语的基本特点,以单音词为主,同时带有明显的时代色彩。最后对探讨的创新、不足与展望作了说明。
本文主要有以下几个创新点：
(1)首次从核心词的角度对《战国策》的语言材料作全面乃至穷尽性的调查,并对其语义场进行系统的整理,对重要词目在汉语中的历时演变做细致的研讨,并辅以各种类型的统计数字说明语言事实和发展趋势。
(2)多种探讨措施综合应用。本文将描写与解释相结合、历时与共时相结合、类型学与比较词义相结合、语义场理论,诸多措施综合应用,打破以往较为单一的探讨措施,而比较法贯穿全文始终。
(3)首次将类型学的理论引进专书探讨,把核心词条目置于世界语言这个大背景中,与其他语言进行比较,找出不同语言里同一概念所表达的语义之间的联系,从而发现词义发展演变的规律,探究其背后人类认知的共同性。
【关键词】：《战国策》 核心词 语义场 类型学 比较词义
摘要4-6 Abstract6-10 1 绪论10-26 1.1 探讨背景和意义10-13 1.2 《战国策》探讨概况13-19 1.3 核心词的探讨概况19-24 1.4 探讨的材料、措施和步骤24-26 2 亲属词26-83 2.1 父(Father)26-39 2.2 母(Mother)39-43 2.3 夫(Husband)43-52 2.4 妻(Wife)52-67 2.5 子(Child)67-83 3 动物词83-118 3.1 动物(Animals)83-102 3.2 蛇(Snake)102-109 3.3 虫(Worm)109-118 4 身体词118-148 4.1 背(Back)118-126 4.2 腿(Leg)126-129 4.3 肠(Guts)129-138 4.4 翅(Wing)138-148 5 结语148-155 5.1 全文总结148-149 5.2 从语义场看《战国策》核心词149-150 5.3 从核心词看《战国策》语言状况150-152 5.4 论文创新、不足与展望152-155 致谢155-156 参考文献156-165 工具书165-167 附录：攻读学位期间论文167 ，西语论文题目，西语论文 |
