|
【摘要】：跨文化交际学作为一门新兴的学科，是比较年轻的，从其草创期到全面开花期至今，不过是半个世纪的发展。而跨文化领域的探讨多停留在中国和英语国家，特别是中美或中英探讨，关于中国和西班牙之间的跨文化探讨是非常有限的。
西班牙作为继汉语和英语之后的世界第三大语言，是联合国的六大工作语言之一，从这一点我们可以看出西班牙语的重要性。中国和西班牙语国家交流日益频繁，语言是交流的载体，但是仅仅学习语言是不能达到很好的交流目的的，我们需要了解对方的文化，因为各国文化的异同，在日常交往中，我们经常会遇到文化碰撞，这时，跨文化交际的重要性就突显出来了。因此，在本篇论文中，我们来探讨中西跨文化交流中的一些文化碰撞。
本篇论文以中西电影为载体，因为电影作为一种可视艺术，更容易被各个阶层的社会大众所接受，而且通过电影，我们可以较为轻易的了解到他国文化。通过电影中一些具体的情节，及人们对待同一些事物的行为异同，放大异同来了解异同性存在的原因，只有放大异同，西语论文题目，了解异同，我们才能更好的跨越异同，达到更好的交流目的。
本篇论文分为四个章节：第一部分为引言部分，西语论文范文，提出本篇论文的写作原因及其重要性，第二部分来阐述一些比较重要的概念及论点支持，第三部分通过电影中一些具体的人们的行为表现来展现中西文化异同，从两方面入手，一是餐桌文化，二是家庭关系，这两方面都是和每个人的生活息息相关的，最密不可分的，通过这两方面中人们的行为异同来找出中西文化异同所在及其原因。第四部分为结论部分，通过扩大异同性的存在提出建议以达到更好的交流目的。
【关键词】：跨文化交际 异同 行为 电影 价值观 文化
RESUMEN9-11 摘要11-12 íNDICE12-14 INTRODUCCIóN14-18 CAPíTULO I UNOS CONCEPTOS IMPORTANTES18-28 1.1 LA CULTURA Y LA COMUNICACIóN INTERCULTURAL, EL VALOR Y EL COMPORTAMIENTO18-23 1.1.1 DEFINICIONES DE CULTURA Y COMUNICACIóN INTERCULTURAL, VALOR Y COMPORTAMIENTO18-22 1.1.1.1 La cultura y la comunicación intercultural18-20 1.1.1.2 El valor20-21 1.1.1.3 El comportamiento21-22 1.1.2 RELACIONES ENTRE CULTURAS, VALORES Y COMPORTAMIENTOS22-23 1.2 El cine23-27 1.2.1 LA HISTORIA DEL DESARROLLO DEL CINE23-25 1.2.2 EL CINE CHINO Y EL CINE ESPA OL25-27 1.2.2.1 El cine de China25-26 1.2.2.2 El cine de Espa a26-27 1.3 LOS COMPORTAMIENTOS EN LAS PELíCULAS27-28 CAPíTULO II CONTRASTE DE COMPORTAMIENTOS EN LAS PELíCULAS28-63 2.1 LA CULTURA EN LA MESA28-39 2.1.1 EL CONTRASTE DEL ESPACIO Y DEL TIEMPO EN LA MESA29-32 2.1.1.1 El espacio29-31 2.1.1.2 El tiempo31-32 2.1.2 LAS COSTUMBRES TíPICAS EN LA MESA32-39 2.1.2.1 El sistema alimentario y las comidas típicas32-36 2.1.2.1.1 El sistema alimentario en Espa a32-35 2.1.2.1.2 El sistema alimentario en China35-36 2.1.2.2 Las costumbres especiales en la mesa36-39 2.1.3 EL DESARROLLO Y LA VARIACIóN EN LA MESA DE LOS DOS PAíSES39 2.2 LAS RELACIONES FAMILIARES39-59 2.2.1 EL CONTRASTE DE LAS RELACIONES ENTRE DIFERENTES GENERACIONES40-52 2.2.1.1 Amigo o mantener bien su papel de padres／hijos41-46 2.2.1.2 Disfrutar su propia vida o ser padres toda la vida46-48 2.2.1.3 Tener su propio espacio o convivir juntas las generaciones48-51 2.2.1.4 Los cambios51-52 2.2.2 EL CONTRASTE DE LA RELACIóN ENTRE HOMBRES Y MUJERES52-59 2.2.2.1 La huella de discriminación en las dos culturas52-54 2.2.2.1.1 En el chino52-53 2.2.2.1.2 En el espa ol53-54 2.2.2.2 El contraste de la relacións de ambos sexos en las películas chinas y espa olas54-59 2.2.2.2.1 Igualidad y desigualidad54-57 2.2.2.2.2 Sobre el sexo57-59 2.3 UNA COSTUMBRE TíPICA DE LAS DOS CULTURAS EN LAS PELíCULAS59-63 |
