|
【摘要】：
爱情是人类永不疲倦讨论的话题。作为人类共通的基本感情,世界各地人们的爱情观及表达方式有其相同或相似的地方,但在不同的文化里,人们对爱情的阐释又是五花八门,莫衷一是。由于信息和交通的发达,人们与其他各国人民交流的机会也大大增加,这使得跨国爱情和跨国婚姻在当今社会生活中成为一种新的文化时尚。与此同时,专家学者也开始对此问题进行关注和探讨。但过去的探讨多是从社会学及心理学的角度加以研讨,很少有学者对其进行跨文化的比较探讨。
在本论文中,西(West)是指西方英语国家,主要以英、美两国为代表;爱情是指男女,异性之间的爱情。首先,阐释本探讨的重要性,并对过去国内外对于此话题的探讨及将用到的理论作了简要介绍。其次,从跨文化的角度讨论中西爱情的差异之处。基于人类的共性,中西爱情存在许多相同及相似之处,这也是来自中西文化的人们产生爱情火花的基础。但是不同的社会、历史、文化、经济等因素导致了中西爱情的不同模式,本文将从约会、爱的表达及爱的解读三方面对中西爱情的异同加以研讨。然后,利用个人主义—集体主义、高低语境、阴阳等理论对隐藏在中西爱情异同背后的文化渊源加以阐释和略论。最后,基于中西爱情的不同及其根源的略论,对处于跨文化爱情之中的中国人和西方人提供理论上的建议和实用指南。
【关键词】：爱情 中西 跨文化比较探讨
摘要4-5 Abstract5-8 1 Introduction8-10 1.1 Significance of the Study8-9 1.2 Organization of the Thesis9-10 2 Literature Review10-17 2.1 Studies on the Concept of Love10-14 2.1.1 Studies in the West10-13 2.1.2 Studies in China13-14 2.2 Studies on Intercultural Love14 2.3 Theories14-17 2.3.1 Individualism-Collectivism14-15 2.3.2 Low-and High-Context Communications15 2.3.3 Yin and Yang15-17 3 Comparative Studies17-28 3.1 Similarities of Heterosexual Love in Chinese and Western Cultures17-20 3.1.1 Characteristics of Heterosexual Love17-19 3.1.2 Benefits of Heterosexual Love19-20 3.1.3 Stages of Being in Love20 3.2 Differences between Chinese and Western Heterosexual Love20-26 3.2.1 Dating21-24 3.2.2 Expressing Love24-25 3.2.3 Interpreting Love Expressions25-26 3.3 Summary26-28 4 Roots of the Differences between Chinese and Western Heterosexual Love28-32 4.1 Other-Orientation versus Self-Orientation28-29 4.2 Conservative versus Open29-31 4.3 Tai-Chi31-32 5 Suggestions for Intercultural Heterosexual Love between Chinese and Westerners32-39 5.1 General Suggestions32-35 5.2 Special Suggestions35-39 5.2.1 Special Suggestions for Lovers from Different Cultures35-37 5.2.2 Special Suggestions for Lovers from China and the West37-39 6 Conclusion39-40 Bibliography40-43 Academic Achievements43-44 ，西语专业论文，西语论文题目 |
