|
【摘要】：有关《几何原本》翻译的探讨已有不少。但是关于翻译原因揭示不够;关于与之相关的翻译过程认识上有分歧;关于翻译时间观点上不一致;关于翻译过程所包含的,中西数学知识和思想的认识与比较,和《几何原本》的翻译与几百年来中西数学和文化会通的关系,探讨不充分。这些恰恰是本文的主要内容。
【作者单位】：
山东大学文史哲探讨院; 明朝末年,以数学大国自居的传统中国,为什么要翻译“远夷西洋”的数学作品《几何原本》?这个问题的解决,关于《几何原本》翻译过程及其中的中西数学知识和思想的认识与比较,《几何原本》翻译时间断限,关于确定徐光启之于《几何原本》的贡献,徐光启本人学术思想形成的脉络,以 ，西语论文范文，西语毕业论文 |
