【关键词】：语言自迩集 近代汉语语法探讨史 中西语言接触 威妥玛 应龙田
目录3-6 表格目录6-7 插图目录7-8 内容提要8-10 ABSTRACT10-13 凡例13-14 第一章 绪论14-51 第一节 整体与个案:早期西人语法探讨与《自迩集》的定位14-27 一、早期西人汉语语法探讨文献的历史背景与分类系统14-17 二、三维度:性质、作者、出版方式17-25 三、《自迩集》的坐标定位25-27 第二节 综述与反思:《自迩集》探讨的洞见、未见与创见27-51 一、洞见:《自迩集》的价值发掘与运用性探讨27-41 二、未见:版本调查的偏颇与价值评价的失衡41-46 三、创见:本文的观察视野与探讨措施46-51 第二章 探考与爬梳:《自迩集》文献版本与实物流通51-126 第一节 其人:19世纪北京官话的权威见证人51-71 一、威妥玛:外交官式的汉语教育者52-58 二、其他编写者:中西合璧的编写团队58-63 三、协作者应龙田考辩63-71 第二节 其书:三易其版的19世纪北京官话口语教材71-126 一、概览:出版信息与三版间修订71-87 二、溯源:各章内容与成书过程87-108 三、价值:存世版本与实物流通108-126 第三章 素材与基点:《自迩集》语料特征与语法观念126-181 第一节 语料观:《自迩集》的语料特征与性质126-144 一、特征:文雅的19世纪中期北京官话口语126-141 二、性质:可信的近代汉语共时语料141-144 第二节 语法观:威氏的语法观与汉语教学理念144-157 一、汉语语法观念与西方话语体系144-151 二、语法教学理念与教材实用导向151-157 第三节 论述元语言:矛盾的化解与多元论注体系157-181 一、"元语言"理论与本领域的运用157-158 二、《自迩集》内在的元语言冲突158-161 三、元元语言:作为底本的西方教学语法教材161-164 四、论述元语言:中英的不完全对译164-169 五、形式元语言:显性与隐性并举169-170 六、隐性的词法、句法、语用阐释法辨析170-177 七、术语选择的窘境与术语的沿袭、创制177-181 第四章 条分与缕析:《自迩集》的语法体系与时代价值181-398 第一节 框架:"神气"、"句法"与"虚实死活"构建的主体181-202 一、语法概念:Grammar与"神气"、"层次"、"句法".181-187 二、词类观念:"虚实死活"的继承与革新187-202 第二节 汉语如何指称人和物:名词与对其的区分202-219 一、名词:指称与结构略论202-205 二、冠词:功能与鉴别方式205-208 三、如何区分名词的"性"208-210 四、如何区分单数和复数210-215 五、如何体现"格"差别215-219 第三节 汉语如何指代事物:代词219-253 一、指代人:人称代词及敬称系统219-232 二、称代不确知的人和物:疑问代词232-236 三、表现小句和词汇的关系:关系代词236-242 四、称代"每个人"与"自己":个体代词与反身代词242-247 五、指别:指示代词及其组合形式247-253 第四节 汉语如何列举数目:数词253-261 一、基数词的表示措施253-257 二、序数与约数的表示措施257-261 第五节 汉语如何描述动作:动词及其时体态261-286 一、动词的构成及结构略论261-263 二、表达五种语气与分词263-268 三、表达不同的时态268-273 四、时态标记词举例273-286 第六节 汉语如何协助动词表意:助词286-300 一、英文卷的"auxiliary"与助词词类自觉286-287 二、结构助词"的"与"得"287-295 三、后助助词"来"、"去"及其复合式295-300 第七节:汉语如何描述事物的性质和程度:形容词及其比较级300-308 一、形容词及补语修饰300-302 二、表示比较级和最高级302-308 第八节:汉语如何论述动作的方式、时间、程度:副词308-327 一、副词的构成308-310 二、表示时间概念:时间副词310-318 三、描述程度强度:程度副词318-321 四、表示否定:否定副词321-327 第九节:汉语如何连接单位成分:连词与介词327-340 一、表达连词语义的汉语形式327-329 二、表达介词语义的汉语形式329-335 三、"给"的给予义和受害义335-340 第十节:汉语表达情绪的方式:语气副词与感叹词340-350 一、界定语气:语气副词340-344 二、描述语气:感叹词344-350 第十一节:《自迩集》的量词探讨350-376 一、量词的实质与功能351-359 二、前人基础上的量词词表与论述特色359-376 第十二节:汉语如何表示被动含义376-391 一、被动的实质与两类实现方式376-377 二、实现被动的有标记方式:动词与助动词377-387 三、表被动的无标记结构387-391 第十三节:特殊疑问句:反问句与正反问句391-398 一、实现无疑而问:反问句391-394 二、并列肯定与否定:正反问句394-398 第五章 结语398-407 总结:《自迩集》汉语语法探讨成果与思路方式399-404 拓展:个案基础上探究早期西人汉语探讨文献之运用404-406 期待:更真实、更深入的《自迩集》汉语世界406-407 附录407-455 附录一:《自迩集》三版书影407-410 附录二:《自迩集》"序言"及"出版说明"中译410-434 附录三:《自迩集》中译校订条目择录434-455 ，西语论文题目，西语论文题目 |
