|
【摘要】：1626年金尼阁《西儒耳目资》的出版,无论是成书背景、写作基础,还是体例特点、内容结构,都体现了中外合作、中西合璧的特色,在中国编辑出版史上具有重要的意义;它更是明末中西语言文化交流与会通的结晶,在中国语言学史和西方汉语探讨史上都具有重要的作用和价值。
【作者单位】：
南京大学文学院;湖南理工学院中文系;昆明学院人文学院; 明代中国和西方国家的出版交流,主要是在中国本土上进行的一场相当规模的翻译出版活动,代表人物是徐光启和利玛窦,参与的人数共有数百个,出版的书有五六百种,宗教书和科技书大约各占一半。梁启超说这是中国历史上第二次伟大的译介活动(第一次是唐朝),其影响是使“中国的智识 ，西语论文，西语论文网站 |
