粮食危机
外语论文网 www.waiyulw.com
克力斯托夫・恩科特（Christof・Engelke）是一个私人磨坊主，他的家族于1714年起开始在希尔德斯海姆（Hildesheim）附近经营磨坊。自打去年夏天开始,德国粮食价格涨幅一直在疯涨，创下了恩科特家族十二代经营纪录中最高纪录。
恩科特说，国家为了推广生物能源，向种植能源作物的农民发放补贴，从这时起粮食价格就开始迅速向上攀升。随后一些大的石油企业也开始加入这场能源争夺战，越来越多的作物被用来生产能源。然而耕地面积有限，粮食供应量减少，最终还是会作用到消费者。虽然食品零售业竞争比较激烈，目前无法抬高价格，西语毕业论文，但是由于粮食产量减少，西语专业论文，食品零售企业无法长期维持原价不变。德国面包加工和酿酒行业两大联合会认为，提高生物能源的比例将会导致面包和啤酒的价格上涨。他们经过计算得出，酿酒所使用的麦芽汁价格每升将上涨1.6欧分。然而只有种植大麦的收益不低于种植能源作物的收益，农民才会觉得种植大麦划算，这就意味着大麦的售价将会达到每吨170欧元，价格涨幅大约在50％左右。面包行业的情景也不容乐观，根据业内资深人士预测，不久面包的价格可能会上涨10％。据预测，黑麦含量较高的面包涨价的可能更大，因为黑麦价格的涨幅比小麦的涨幅更高。
据专家预测，不久的将来人们对能源作物的需求量将提高一倍。另外，随着俄罗斯、中国和其他发展中国家生活水平不断提高，人们对粮食的需求也将随之提高。在欧盟内部，为了预防生产过剩，农民一般会闲置10％的耕地，政府给农民发放补贴。为了避免粮食短缺的情况发生，德国两大联合会强烈呼吁各国禁止闲置耕地，减少国家对能源作物的推广。
德国《经济周刊》2017年第15期 编译：佟文斌
西班牙碰壁
德国能源巨头E.on总裁贝尔诺达特(Wulf H. Bernotat)在马德里宣布退出西班牙Endesa能源企业的竞标。保护主义又一次在欧盟抬头。
E.on总裁贝尔诺达特最初收购西班牙Endesa企业的计划看起来十分完美： Endesa企业地处欧洲要地，如果能与E.on企业组合成为跨国能源巨头企业，简直就是天作之合。从欧盟的角度来看，这不违反欧盟各项反垄断规定，西班牙公司内部也没有什么抵触情绪，即使收购价格由最初的290亿欧元涨到了420亿欧元，E.on总裁贝尔诺达特对此项收购计划仍是信心十足。
去年2月Endesa企业在马德里召开股东大会时，E.on总裁贝尔诺达特鼓起勇气向Endesa企业的股东介绍了企业的收购计划。不久之后西班牙总理萨帕特罗（Zapatero）对此事做出强烈反应，他声明说：“西班牙不欢迎E.con.企业，西班牙将采用一切手段阻止此次收购行为。”如果E.on总裁贝尔诺达特当时能重视西班牙总理的讲话，他也许不会像现在这么懊恼。
最终E.on总裁贝尔诺达特还是于4月初彻底退出了西班牙Endesa能源企业的竞标，最终Endesa企业由西班牙建筑企业Acciona和意大利能源集团Enel联合成立的合资企业得标。贝尔诺达特认为他此次失败的原因不在公司本身，而是西班牙政府的政策导致了此次收购的失败。虽然布鲁塞尔欧盟委员会强烈反对政府干涉正常的公司竞争，可是欧盟各国在面临外国公司收购本国公司时都表现出或多或少的保护主义。西班牙Endesa能源企业失败的案例又一次证明了欧盟面对国家保护主义时的束手无策。虽然欧盟法院接到了起诉西班牙政府的诉状，但是Endesa收购一案已无回天之力。对此欧盟反垄断专员尼莉・克罗斯（Neelie Kroes）说：“如果各国政府都不遵守欧盟法学，那么欧盟统一大市场将会一团糟。”
德国《明镜周刊》第15期 编译：佟文斌
|
