福建与西班牙东来者的自我诠释一“中国礼仪之争”背景下的身份认定Self interpretation of Fujian and Spain in the east of the self interpretation of a "Chinese Rites Controversy" in the context of identity 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 综不雅“中国礼节之争”的全进程，西语论文，福建起首以其区域的平易近间选择搭设了器械方文明的勾联之桥，并一直以其独有的陆地文明与西班牙东来者停止着文明对话。本文以“中国礼节之争”为配景，以“礼节之争”的尾声、迸发和慢慢进级为时光划分阶段，商量以下成绩：1、从汗青事宜的梳理动手，解读福建在“礼节之争”中的脚色饰演：经由过程梳理福建与“中国礼节之争”的关系，展示“礼节之争”面前的诸多福建身分；2、从抽象学、阐释学动手，透视西班牙布道士在“礼节之争”进程中，若何经由过程福建来完成自我言说；同时，以“礼节之争”慢慢进级阶段中闽籍官员的脚色饰演为例，展现了作为中国一隅的代表一福建，西语论文题目，面临中西文明碰撞下经由过程官方文字构成的身份肯定。以福建为底色而激发的“中国礼节之争”既为西班牙东来者勾勒了海内扩大的心路过程，也展现了福建作为中国一隅将区域的文明特点和文明心思延长于中国帝国的中间的特别脚色饰演。本文力争经由过程上述剖析，提醒汗青面前的庞杂性和丰硕性：汗青记载下的文字恰是时工资了追求“身份肯定”而停止的“写作理论”，汗青中的自我诠释明示着文明碰撞进程的分歧的心思暗示。 Abstract: Heald indecent "Chinese etiquette dispute" the whole process of, Fujian chapeau to the region of the plain near the inter choice erection of the equipment civilization associated hook bridge, and has been with its unique land civilization and the Spanish East arrivals stop dialogue among civilizations. In this paper, "Chinese etiquette dispute" as the background, with "etiquette dispute", the end of burst and slowly into the class time division stage, to discuss the following problems: 1, from the historical issues combing hands, interpretation of Fujian "etiquette dispute" in the process of combing through the relation: role playing in Fujian and "Chinese etiquette dispute", showing "etiquette dispute" in front of many Fujian identity; 2, from the abstract theory, Hermeneutics Perspective of Spanish missionaries in hands, "etiquette dispute" in the process, how to through the process of Fujian to complete the self speech; at the same time, with "etiquette dispute" slowly into the stage of Fujian officials in the role playing as an example, presents as a representative of Chinese corner of Fujian, facing identity through the process of writing the official form of Chinese and Western civilization collision. In Fujian Province as the background and cause "in Chinese etiquette dispute both for the Spanish easterlings outlines the expand domestic journey process, also show the Fujian as Chinese corner will regional cultural characteristics and cultural psychology extension in the Chinese Empire in the middle of the special role played. This article try to through the analysis to remind sweat green in front of complex and rich: the historical record of the text is exactly wage the pursuit of identity affirmation "stop" writing theory ", history of self interpretation express a civilization collision process of different thoughts implied. 目录: 摘要 2-3 Abstract 3 中文文摘 4-7 目录 7-8 绪论 8-16 第一章 "礼仪之争"序幕中的中西初识--福建底色:西班牙东来者的第一眼中国 16-32 第一节 自发的贸易互动:马尼拉--西班牙与福建的触交点 16-19 第二节 西班牙传教士对话福建,铺设传教之途 19-26 第三节 商业利益下的和平文化互动 26-32 第二章 "礼仪之争"燎原之火的点燃 32-48 第一节 和谐的前奏--耶稣会在福建的传教策略 32-35 第二节 熟悉的陌生人--托钵修会挑起"礼仪之争" 35-39 第三节 压力下的变奏--"礼仪之争"在福建爆发的原因 39-48 第三章 "礼仪之争"逐步升级,中西对话破裂 48-60 第一节 "礼仪之争"经福建的逐步升级 48-51 第二节 此时期的角色转换 51-56 第三节 文学形式背后的危机承载 56-60 结语 60-62 参考文献 62-68 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 68-70 致谢 70-72 个人简历 72-74 |
