摘 要：校训是一所学校的精髓，体现着学校的精神和校园文化，潜移默化地作用着万千学子的价值取向和精神品质。大学教育理念是人们对大学的理性审视、理想追求及所持有的教育观念或哲学观点。本文从中西方高校校训的内容和表达方式两方面，浅析中西方大学教育理念中价值取向的差异，望能为中国高等教育理念的发展方向提供借鉴意义。
外语论文网 www.waiyulw.com
关键词：大学校训 教学教育理念 价值取向
★基金项目：本文获2017北京市本科生培养-大学生科研训练“从中西方大学校训析中西方教育文化之异同”的资助
一、引言
校训是广大师生共同遵守的基本行为原则与道德规范，它不仅反映学校办学教育理念、治校精神，也集中体现一所学校教风、学风、校风，是大学文化精神的核心内容。大学教育理念是人们对大学的理性审视、理想追求及所持有的教育观念或哲学观点。价值取向指的是一定主体基于自己的价值观在面对或处理各种矛盾、冲突、关系时所持的基本价值立场、价值态度以及所表现出来的基本价值取向。
由于地理、历史、文化等因素，中西方大学校训的内容和表达方式有所不同。中西方大学校训的异同在一定程度上体现了中西方大学教育理念中价值取向的不同，而大学教育理念中价值取向的变化、发展也作用着大学校训的变更。
校训为比较探讨中西方大学教育理念中的价值取向提供了一个很好的突破口。迄今为止，虽然也有一些学者对此话题作过一些研讨，如《近代中国大学校训――大学教育理念的追求》（周谷平，2017）、《中西方大学校训之比较探讨》（张竞碧，2017）、《中西方大学校训之比较探讨》（陈静，2017）、《中西方高校校训的价值取向比较探讨》（向鹏，陈凤，2017）等，但是将校训与大学教育理念中的价值取向结合起来的探讨并不多。基于对百来所中西方名校校训的搜集和比较，本文将简要略论其反映出的中西方大学教育理念中的价值取向。
二、中西方大学校训比较
（一）内容
1.中国大学的校训大多强调培养人的品性，内容以崇尚道德、学习知识为主
例如，清华大学的校训为 “自强不息，厚德载物”，西语论文范文，倡导学生养成自强的品性、博大的胸怀和德行。南京大学的校训“诚朴雄伟，励学敦行”，其中“励学”二字在古文中常出现，宋真宗写过一首名为《励学篇》的诗，劝勉人勤奋学习；“敦行”见于《礼记・曲礼上》“博闻强识而让，敦善行而不怠，谓之君子”，是激励学子努力学习，多行善举，养成良好品德的意思。武汉大学的校训“自强、弘毅、求是、拓新”除了“拓新”是鼓舞学生开拓创新外，“自强、弘毅、求是”都要求学生养成良好品德，并寻求知识。还有很多中国名校的校训都有这一特征。如：复旦大学的校训“博学而笃志，切问而近思”；东南大学的校训“止于至善”；湖南工业大学的校训“厚德博学、和而不同”；中山大学的校训“博学，审问，慎思，明辨，笃行”；兰州大学的校训“博学笃行，自强为新”；华南理工大学的校训“博学慎思、明辨笃行”等。
2.由于很大程度上受到宗教的作用，西方大学校训的内容主要是对真理和知识的追求
例如，约翰・霍普金斯大学校训“真理必将使你获得自由”（拉丁文：Veritas vos liberabit.英译：The truth shall make you free.）；加州大学伯克利分校的校训“愿知识之光普照大地”（拉丁文：Fiat Lux.英译：let there be light.）；芝加哥大学校训“让知识充实你的人生”（拉丁文：Crescat scientia， vita excolatur. 英译：Let knowledge increase so that life may be enriched.）。
（二）表达方式
（1）中国大学校训句式工整，常用对偶句、排比句，如广州大学校训“博学笃行，与时俱进”、长沙大学校训“德求崇，学求悟，体求健”、中国地质大学校训“艰苦朴素，求真务实”等。
（2）西方大学的校训多为单一陈述句结构，简洁明了，如：英国剑桥大学的校训：“Here， light and scared draughts.”（此地乃启蒙之所，知识之源。）哈佛大学校训：“Let Plato be your friend and Aristotle but more let your friend be truth.”（拉丁文原文：Amicus Plato，Amicus Aristotle，sed Magis Amicus VERITAS.中文译文：与柏拉图为友，与亚里士多德为友，更要与真理为友。）
三、价值取向比较
（一）中国大学教学教育理念中的价值取向
从中国大学校训的内容和表达形式中，不难看出以崇尚道德和学习知识为主，对仗工整的中国大学校训沿袭了中国古代传统的儒家文化中厚德、博学和寻求四平八稳的价值取向。
中国大学校训中频繁出现的词如厚德、自强、行善、博学等，西语论文网站，究其源头大多来源于《论语》《大学》《礼记》等中国儒家经典，强调道德价值和求知价值。道德价值是中国传统文化价值的核心，这种传统文化就决定了中国大学校训以德育为先，注重培养学生的品行，然后才是智力的培养。在求知这一价值取向中，中国校训主要强调去获取知识、学习知识，而对于创新的很少。中国大学校训句式工整的表达方式也主要受中国古代家训和对联的作用，要求对仗工整，显现出四平八稳、力求严谨工整的价值取向。
（二）西方大学教学教育理念中的价值取向
西方大学校训的内容和表达形式中，虽然受到宗教的作用，但是主要内容还是追求真理和自由，这种简单流畅的陈述句式校训体现了西方大学教育理念中追求自由的人生价值和追求真理的求知价值。中国社会注重集体主义价值取向，然而西方社会则注重个体价值和个人的发展，这也体现在了校训上。中国大学校训时常会出现“团结”“奉献”等字眼，注重个人对集体作出的贡献和集体的力量；而西方大学校训则频繁出现“freedom（自由）”“liberty（解放）”等词，强调个人对自己本身的自由状态作出努力和个体的力量。西方大学校训中的求知价值则更侧重创新，而非被动接受前人的思想。
四、结语
校训是一所学校的精髓，它充分体现着一所学校甚至一个地区或国家的大学教育理念中的价值取向。好的校训是一所学校的精神财富，不仅可以在本校学生和教师当中形成一种向心力，也可以给外人留下对这所学校的深刻印象。在中西方校训对比中，浅要略论中西方大学教育理念中的价值取向，可以通过校训这种客观存在的事物，反映出抽象而复杂的大学教育理念价值取向。由于地理、历史、文化等因素的不同，中西方大学教育理念的价值取向也稍有异同。中西方大学教育理念都重视求知，不同的是中国大学教育理念更重道德、重集体，西方大学教育理念更重自由、重个体。文化使然，校训和价值取向却无好坏之分。
参考文献
[1] 周谷平，陶炳增.近代中国大学校训[J].清华大学教育探讨，2017（2）
[2] 刘略昌.国外著名大学校训荟萃[J].科技英语学习，2017（10）：30.
[3] 王彩霞.试探中西方校训之异同[J].大学教育科学，2017（1）：82.
[4] 张竞碧.中西方大学校训之比较探讨[J].湖北工业大学学报，2017（3）
[5] 向鹏，陈凤.中西方高校校训的价值取向对比探讨.[J]牡丹江教育学院学报，2017（5） | 
