一、“英西语”概念阐释“英西语”(spanglish)概念是西班牙语(Spanish)和英语(English)的缩合形式,也叫espanglish,spanglish,inglespa?ol,ingla?ol,espanglés或pocho。“英西语”这一概念最早是由萨尔瓦多·迪欧于1948年10月28日提出来的,但它的产生却可以追溯到更早以前。自哥伦布1492年发现美洲大陆,西班牙语就在美洲地区使用。从19世纪中期开始,大量的拉美移民涌入美国寻找,并给美国的政治、经济、文化等方面带来了变化。在此情况下,英语和西班牙语两种语言不断交流、作用、融合,“英西语”因此应运而生。当前,学者依兰·史蒂文斯认为,英西语是英语和西语文明的语言融合碰撞;克鲁兹·比尔认为,“英西语是一个奇怪的事物,就像艺术或是其它东西,你也许不能描述它,但是你一看到就知道它是什么。”还有一些学者从文化和种族的角度去诠释“英西语”,如艾德·莫拉雷斯(2002)讲过:“英西语的产生是出于对它的需求”。詹姆斯(2001)指出:“关于迈阿密的新一代拉美移民,英西语是他们种族的象征。”盖得拉·阿瓦罗......(论文页数是：1页)      

•   西班牙毕尔巴鄂BBK SARRIKO中心

•  林语堂之“中西文化论”探寻

•  学贯中西的大家――季羡林

•  中西太平洋金枪鱼围网渔获物组成略论

•  《中西闻见录》对中国近代铁路建设事业

•   美国发现300年前西班牙沉船

•   “意义形式兼顾”与西班牙语准固定语

•  广州传统童谣的审美阐释

•  赛珍珠著作中的中西文化交融

•  厄瓜多尔学生汉语状语语序偏误略论

•  西班牙毛革两用服装革加工理论及工艺技

•  浅谈现代汉语文对西语文借用的类型和措

•  我与外教合作出书的经历

•  历史与现代之间,无处可归的幽灵--新世纪

•  走进西班牙