公元711年,阿拉伯帝国派遣军队侵入伊比利亚半岛,在短短四年中迅速占领了西班牙大部分领土,并在这里开始了长达八个世纪的统治。阿拉伯统治者在穆斯林统治区大力传播伊斯兰教,并规定阿拉伯语为官方通用语言。穆斯林统治区的原半岛居民中,有的改信奉伊斯兰教,被称为“穆拉迪人(muladi)”,但仍有不少的基督徒混居其中,他们被称为“穆斯阿拉伯人(mozárabe)。因此,在穆斯林统治区出现了两种语言并存的状况,在有文化教养的阶层中,以讲阿拉伯语为主,而在民间,穆斯阿拉伯语1却被广泛使用。两种语言并存,相互作用。因而,西班牙语吸纳了许多阿拉伯语词汇。据语言学家拉斐尔·拉贝萨,至少到十六世纪时阿拉伯语都是继拉丁语之后对西班牙语作用最大的语言。西班牙语中大约有四千个词语来源于阿拉伯语,这些词语涵盖了社会、经济、政治、文化等多方面。本文通过列举源自阿拉伯语的西班牙语词汇来论述阿拉伯语西班牙语词汇的作用。1.战争:阿拉伯人征服西班牙以及西班牙人的光复运动整整持续了八个世纪,长年的征战致使不少阿拉伯语中有关军事的词语传入了西班牙语,例如:aceifas(穆斯林人攻打基督徒的远征军......(论文页数是:2页) ,西语论文,西语毕业论文 |