西班牙语中的antonomasia及其翻译[西语论文]

资料分类免费西语论文 责任编辑:姗姗老师更新时间:2017-06-08
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

—AntonomasiaAntonomasia—词源自拉丁语名词antonomasia,而该拉丁语词则来源于希腊语的antonomasia。它是一个合成词,其前缀ant-意思是“替代”(en vezde),中间的词干6noma意思即“名称/词语/表达”(nombre/palabra/expresi6n)。希腊语动词onomdzein相当于“称呼/命名/指称/枚举”(nombrar/poner nombre/designar/enumerar);动词antonomdzein的意思是“用另一种方式称呼/给某事物起另一个名字/用别的名称称谓某事物”(llamar de otramanera/darle a una cosa otro nombre/llamar algo por otro nombre)0西班牙皇家语言学院编撰的《西班牙语词典KDicdomzrb de la lenguaespanola,P.156,Editorial Espasa Calpe,S.A.Madrid,1992)对antonomasia一词的注解是:f.Ret.[Ret6rica,......(论文页数是:14页)      

西语专业论文西语毕业论文
免费论文题目: