从15世纪末西班牙殖民者把西班牙语带到美洲大陆至今已有几百年的历史,殖民者的语言在美洲不同的地理环境和人文社会环境里经过数百年的发展变化,逐渐形成了具有明显特点的美洲西班牙语,有些特点与伊比利亚半岛西班牙语有着历史渊源,但与现代西班牙语(西班牙)又有区别。所谓美洲西班牙语,是美洲大陆西班牙语的统称,其实,拉美各西班牙语国家的语言标准也不尽相同,一般情况下,一个具有民族优越感的国家不会把已经被邻国确定的语言规范也作为自己国家的语言标准,尽管本国边境地区的很多居民讲着与邻国一模一样的西班牙语,因此拉美各国、各地区的西班牙语有着程度不同的异同。由于现在还没有真正意义上的统一标准,“美洲西班牙语”只是个比较宽泛的概念,本文只涉及某些具有普遍性的美洲西班牙语特点的形成与发展及其社会语言学意义。1.人称代词“vos”1.1形成的历史与社会原因P.U rdaneta写道:voseo现象是一种历史与文化相互联系的语言现象,同时也和当今的社会与社会心理有关联的现象(A lba de M oreno,1988:161)。主语人称代词vos可能是从社会语言学角度探讨美洲西班牙语......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] ，西语论文网站，西语论文网站 |
