西班牙语口语表达中重音的变化北京外国语大学刘建提要：重音在西班牙语中十分重要，它的变化可导致语调甚至语义的变化。在西语中，西语专业论文，一般来说其单词重音有一定规律，通常都落在单词倒数第一、第二或第三个音节上，但在实际运用中，重音的不规则变化也大量存在。本文从重音移位，重音省略，使用次重音或附加重音等方面列举了实际运用中出现的这种不规则变化，并略论了它产生的原因，认为这种现象的出现一方面是由于人们的习惯，另一方面也是客观需要，目的是在某些情况下避免可能产生的误解。关键词：西班牙语、重音、变化重音在西班牙语中起着非常重要的影响，因为在音素完全相同的词或句子中，由于重音的不同，意思可以完全不同。例如，Ｔｏ－ｍａｔｅ的意思是“西红柿”；Ｔｍａｔｅ的意思是引起对方注意的呼语；而Ｔｏｍａｔ是请对方喝茶（其中在Ｔｏｍａ上有一个次重音）。又如，在下面这个句子中：“ＡｄｏｌｆｏＳｕｒｅｚｓｅｅｎ－ｆｒｅｎｔａｃｏｎｐｒｏｂｌｅｍａｓｅｃｏｎｍｉｃｏｓ，ｐｏｒｑｕｅｓｕｍｕｊｅｒ，西班牙语论文，ｍａｍｄｅｄｏｓｈｉｊａｓ，ｅｓｔｈｏｓｐｉｔａｌｉｚａ－ｄａｐｒｏｅｌｃｎｃｅｒｄｅｍａｍａ......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] |
