阿拉伯人在伊斯兰教产生之前就长于用诗歌表情达意,到了阿拔斯王朝(749-1258)阿拉伯诗坛更是异彩纷呈[1]。据史料记载,最早的伊比利亚—阿拉伯文学著作可能生成于公元8世纪前后。后来阿拔斯王朝的著名学者伊本.阿卜迪.拉比(Ibn abdi Rabbih,860-940)西行,并定居科尔多瓦。他编辑的《罕世璎珞》(al-aqd al-far墿d)(一译《串珠集》)是一部类书,共25卷,各卷分别用珍珠宝石命名,比喻全书系一条由各种珠宝串联而成的项链。此书广泛采集西阿拉伯帝国的诗文精华,内容涉及政治、社会、历史、伦理,乃至医学、音乐等各个方面。其中尤以诗歌、演讲词、谚语及贤哲、学者的格言和各种趣闻轶事为主。书中还包括一卷译文,内含希腊、波斯、印度等东方著作[2]36。阿卜迪.拉比看重的只是这些著作的文学质量,至于材料是否属实可信,却并不在意。正因为如此,它的作用也主要是文学方面的。而兴盛于伊比利亚半岛的“俚谣”即“择吉尔”(“Zajal”或“Zejel”)很可能就是拉比时代产生的。“俚谣”接近于古二重韵诗,主要用拉丁语写成,诗句包括几个韵节,主韵在韵节之末,比......(论文页数是：6页) ，西语论文，西语毕业论文 |
