沙特陡然回眸，背后升起深深凉意――俄罗斯正在身后虎视眈眈
外语论文网 www.waiyulw.com
俄罗斯现在无疑是能源市场上的宠儿，除了英国BP石油企业大手笔投资81亿美元，还有无数其他企业围着它团团转。世界正在见证一个挑战沙特阿拉伯的新能源巨人的出现吗？“是的”，答案简洁而有力。巨大的油气储量被发掘，使俄罗斯的能源甚至比沙特还丰富。前苏联的崩溃曾使俄罗斯的石油产量大幅下滑，而现在其石油产量以每年9%的速度增长，超过几年前任何人的预期。这个领域的私营企业不惜重金购买新设备、引进新技术，招徕了诸如以休斯敦为大本营的Halliburton等很多西方承包商。现在俄罗斯每天产油800万桶，阿拉伯语论文网站，已经接近沙特的880万桶。
俄罗斯重新成为石油大国使石油消费国受益匪浅。沙特主导的欧佩克几年以前看起来似乎会进一步操纵21世纪前数十年的能源市场。现在，俄罗斯每天的产油量增加了大约60万桶。其他非洲及前苏联非欧佩克成员产油国也正在分食欧佩克的市场。它们极有可能吸纳世界石油需求增长的110万桶。
俄罗斯可能会成功引起大家注意到中东能源的安全隐患，进而劝说亚洲和欧洲的顾客转而使用由结实的新管道输送的俄罗斯石油。“进口商会乐意选择俄罗斯，而不是遥远的中东，”纽约石油贸易企业HETCO执行顾问爱德华L・莫尔斯说。
现在沙特仍旧是欧洲石油需求的主要供应者，俄罗斯的石油出口仍不及它的一半。俄罗斯曾一度放缓出口量增长的步伐，导致国内市场石油供应过剩，浪费了一个大幅增加国家收入的良机。国际石油价格是每桶30美元，俄罗斯国内石油每桶才5-9美元。TNK石油企业CEO罗伯特・杜利说，各个企业动用它们能调动的每一艘驳船、每一辆有轨车向外运送石油。要渗透进新市场，俄罗斯急需加强出口基础建设。俄石油管道输向何方？中俄、日俄管道两个提议竞争激烈。各个企业同时也在评估供应美国市场的方案。PFC能源―一一家华盛顿的顾问企业警告说：除非俄罗斯找到新的出路，否则到2017年它将面临每天200万桶的石油过剩问题。
沙特一边对它的新竞争对手保持极高的警惕性，一边尝试与它合作。沙特王储阿卜杜拉9月访问了莫斯科，阿拉伯语论文题目，与其讨论了石油投资问题。为了让俄罗斯与自己合作，沙特将采取行动减少沙特公民对车臣伊斯兰武装分子的资助。但是，这种合作的前景黯淡，也许在下一次石油危机来临前它已经消失了。欧佩克已经宣布每天减产90万桶石油，它可能要求主要的非欧佩克成员产油国象挪威、墨西哥、俄罗斯在今后几个月削减各自的产量。其实，俄罗斯2001年12月就曾同意每天少生产15万桶石油。但各个石油企业对此置若罔闻，政府的限制名存实亡。要发展石油业，普京政府就不愿大幅削减出口，伤害已成为龙头公司的石油企业。“俄罗斯与欧佩克正走在分歧的道路上，”位于伦敦的俄罗斯投资银行的略论师亚当・兰德说。
沙特人正在增加现金储备，以备必要时增加石油开采，压低价格，给俄罗斯或伊拉克一个教训。勿庸质疑，价格战不光会伤害沙特自身，对俄罗斯经济也是一个沉重打击。要知道俄罗斯的经济可要感谢高昂的石油价格。
当然，这场巨人之战可能永远不会发生。全球化的进程使得石油的需求越来越大；同时，北美和北海的产量逐渐减少，沙特与俄罗斯和平共存的空间很宽敞。俄罗斯积极的行动对大家来说是一个好消息――当然除了欧佩克 。
源自美国《商业周刊》2003年10月27日
| 
