一、学生常见的语音问题1.字母方面。阿拉伯语有28个字母,字母的发音,一部分与汉语近似,还有13个字母的发音是汉语里完全没有的。如喉音“”,舌尖顶音“”,齿间音“”,舌尖前腭颤音“”,舌根小舌音“”。其中字母“”的发音既可以划入齿间音又可以划入顶音。经过多年来的观察,笔者发现,第一,难发的音首先当属舌尖前腭颤音“”,每届学生对这个音都头痛不已,苦不堪言,因为舌尖根本就不能连续颤动起来。无奈之下,常以字母(类似于汉语拼音的l)代替,但是汉语方言(n、l)不分的同学将其发为(n)音,一个字母的改变可能使单词意思大变,使听者不知所云。第二,喉音字母“”需要喉头肌肉紧缩,舌身向后,舌根向上喉壁靠拢,这在汉语里是绝对不存在的。因此,学生发音时,感到自己的嗓子很不舒服,而且初学时很难发到位,只好用汉语拼音“a、h”来代替,结果学生自己讲阿语不自信,阿拉伯人听起来也觉得别扭。第三,喉音字母“”易混淆。这两个音的发音部位与措施基本相同,都是发自前喉,且都属于摩擦音,只是后者部位稍后,声带振动,前者声带不振动,初学者很难发准。一般来讲,前者相对后者来说更容易一些,但是教科书......(论文页数是：2页) ，阿拉伯语毕业论文，阿拉伯语论文网站 |
