“语法是语言的组织规律,是本民族成员或语言社团成员共同遵守的语言习惯或约定俗成的规则,它的本体存在于本民族成员或语言社团成员的心理之中,它反映着本民族成员或语言社团成员的文化背景、民族心理、思维习惯和表达方式,所以语法最能体现语言的民族特点,它带有鲜明的语法特征,在语言对比中具有非常重要的地位。”[1]181阿拉伯语语法属于有明显形态标记的形式语法,在这方面,它虽与汉语截然不同,但与印欧语系语言却有相似之处。阿拉伯语有着鲜明的民族特色,是阿拉伯—伊斯兰文化的核心与基础之一,它在语法范畴和语言结构上不仅深受伊斯兰教的作用,同时也受到希腊哲学思维方式的作用。对此,艾哈迈德·爱敏有生动的论述:“毫无疑问的是,阿拉伯人或穆斯林很好地利用了从希腊文化中学到的知识,并在此基础上有所补充和创造。他们并不是一味地生搬硬套,而是用一只眼睛看着希腊文化,用另一只眼睛盯着伊斯兰的教导和阿拉伯文化,从前者选择适合后者的内容,使两者融合在一起,成为既不是纯粹希腊的,也不是纯粹伊斯兰的新文化。”[2]259本文将从阿拉伯语语态和句式结构方面进行研讨,以期在阿汉语法异同的比较中,突出显......(论文页数是：7页) [继续阅读本文] ，阿拉伯语论文范文，阿拉伯语论文范文 |
