据报导，阿拉伯语毕业论文，本世纪初在莎车郊外某花园树下发现的属于喀喇汗王朝时期的文书共１９件，其中４件阿拉伯文回鹊语文书和２件阿拉伯语文书下落不明。①目前能见到探讨报告和图版的莎车文书，有Ｇ·Ｈｕ。ｒｔ１９１４年最后校定的３件②和Ｍ·Ｇｒ。ｎｋ１９８６年最后校定的５件阿拉伯语文书，③还有Ｍ·Ｅｒｄ。１１９８４年最后校定的４件回鸡文文书与１件阿拉伯文回骼语文书。①前不久，李经纬和靳尚恰同志将Ｅｒｄａｌ最后校定的那一件阿拉伯文回做语文书的探讨文章和图版的复印件送来，请我帮助探讨。现将我们共同研读的情况报告如下，以供学界参考。Ｅｒｄａｌ最后校定的这件出土于莎车的阿拉伯文回骼语文书，最初曾经英国学者Ｅ·ＤｅｎｉｓｏｎＲｏｓｓ研读，但未见其探讨成果。１９４２年，英国伊朗学家Ｖ·Ｍｉｎｏｒｓｋｉ根据Ｒ。ＳＳ提供的一个临摹本和波斯语译文，把该文书翻译出来并且加了一些注释公布于世。②该文书的图版在Ｅｒｄａｌ文章里的编号是：ＰＬＡＴＥＶｌｌ。该图版是根据Ｖ·Ｍｉｎｏｒｓｋｉｌ９４２年的文章复制的（见注２，第１９１页）。为了便于讨论，阿拉伯语论文，我们再根据Ｅｒｄａｌ的刊本复制附于本文之后。从图版看，该......(论文页数是：10页) |
