1.前言所谓语境即言语环境,可以分为“语言性语境”和“非语言性语境”。语言性语境指的是交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种表现为言辞的上下文,它既包括书面语中的上下文,也包括口语中的前言后语;非语言性语境指的是交流过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素,包括时间、地点、场合、话题、交际者的身份、地位、心理背景、文化背景、交际目的、交际方式、交际内容所涉及的对象以及各种与话语结构同时出现的非语言符号(如姿势、手势)等。形象修辞是阿拉伯语修辞学定义的一个重要门类,研讨的是生动形象地表达思想的措施,如比喻、借喻等,在阿拉伯文学著作中普遍运用。阿拉伯传统修辞学在略论形象修辞时,更重视其比喻词、相似点、本体、喻体等要素之间的关系。但一切修辞手法都不能单独脱离语境而存在,正如贾希兹所言“所有的修辞都涉及言语场合和地位的得体,理解问题的核心是人们的能力和所处的地位”。因此,我们在探讨形象修辞的时候,不能忽略其在具体语境中的含义,以及许多场合下仅在具体语境中才能产生隐寓含义的这一现象。本文即以文学文本为对象,略论语言性语境与非语言性语境......(论文页数是：2页) ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文网站 |
