由于地理、宗教、政治和历史的原因，阿拉伯一伊斯兰文化与西方文化的关系历来最为密切，两种文化之间的交流、互动与冲突，一直是文化交流史上最富有吸引力的话题之一。这种吸引力，在很大程度上来自于两种文化之间持续的、深刻的“冲突”。自公元七世纪伊斯兰世界的军事扩张、十一世纪基督教世界的十字军东征，之后长达五个世纪西方与奥斯曼土耳其帝国之间的战争，直至十九世纪以后现代西方对阿拉伯世界各地区的直接或间接统治、当代欧美世界的反恐怖主义，无一不与两种文化之间的冲突密切相关。但有趣而且引人深思的是，处于两种文化之间的文学交流，阿拉伯语论文范文，却向来以一种积极的、互补的、融通的态势发展。中世纪时，阿拉伯中古文学中的爱情模式，使欧洲中世纪传奇文学开出了“典雅爱情”的奇葩。阿拉伯民间故事集《一千零一夜》，阿拉伯语论文网站，其成书过程本来就包含着欧洲文化的移入和作用。《一千零一夜》中的故事、人物原型和叙述框架，对十七世纪以后的欧美文学产生了持续性作用。古典波斯名作《柔巴依集》(国内又译作《鲁拜集》)在十九世纪下半叶被菲兹杰拉尔德译为英语，译作成为英语浪漫主义文学的经典之作。二十世纪上半叶，伊斯兰苏菲神秘主义思想对包括......(论文页数是：3页) [继续阅读本文] |
