先知穆罕默德在《圣训》中说:求知吧,即使是远在中国。由此可见阿拉伯人自古以来就十分重视中国文化。事实也的确如此。据诸多中国史籍记载,丝绸之路开通后,阿拉伯世界与中国之间的交流逐渐密切。尽管其最初是以商贸往来为主,但也带动了二者之间的文化交流。公元7世纪后,阿拉伯帝国崛起,而远东的中华帝国自古繁荣富庶,陆上丝绸之路与海上丝绸之路使双方的交往达到巅峰。然而,近代以降,阿拉伯和中国同时惨遭西方蹂躏,为了强国富民,本着“师夷长技以制夷”的精神,双方都将关注的目光转向西方,彼此间的交流大为减弱。1949年新中国成立后,中国开始在国际舞台上发挥越来越重要的影响,也特别重视同亚非拉第三世界国家的往来,这重新激发了阿拉伯世界对中国文化的浓厚兴趣,使他们在仍然以西方为师的同时,再次将关注的目光转向东方的中国。而文学翻译历来是文化交流的重头戏,本文旨在通过对1949年后阿拉伯世界的中国文学翻译状况的梳理,考察新中国建立以来阿拉伯世界对中国文化的关注和接受状况,以期透过文学交流之一斑来察看新中国建立之后,综合国力的提升对文化交流所起的促进影响。一、对中国古典文学的关注孔子的儒家......(论文页数是：6页) ，阿拉伯语毕业论文，阿拉伯语毕业论文 |
