在对“阿拉伯古籍中的中国”这一专题的相关史料进行梳理和译注过程中,有关公元14世纪初叶一部阿拉伯诗集--—《中国集》之文字记载的发现,应当说对阿拉伯乃至世界古代文学史以及中外文学与文化交流史等探讨领域具有相当重要的意义。尽管阿拉伯古代诗歌里不乏涉及中国的诗句,有些甚至篇幅很长,但作为以独立的“书”的形态出现、其内容全部围绕中国的诗集,《中国集》无疑是迄今所知阿拉伯历史上最早的一部,也是直到20世纪50年代前唯一的一部。至于它是否是世界上最早对于中国的诗集,则须向专家学者再作求证,以期确考。当代东西方学者公认阿拉伯古籍中最权威的“书目类”经典之作有3部:一为伊本·纳迪姆(?—1047)的《目录》,辑录各种典籍1 000余种;二为哈季·哈利法(1608—1657)的《古籍释疑》,列载各种书目15 000种左右;三为伊斯梅尔帕夏·巴格达迪(?—1920)的《古籍释疑补遗》,于《古籍释疑》基础上,增至19 000余种。对于《中国集》的最早记载,便出现在《古籍释疑补遗》这部自1879年开始、历时30年完成的巨作之中。其编纂者后又据该书内容编了一部规模相当的作家传记辞......(论文页数是:3页) ,阿拉伯语论文范文,阿拉伯语论文网站 |