|
【摘要】：阿拉伯语正偏式复合词是阿拉伯语中常见的语言现象之一,之前学者们大多从形态学的角度对其进行描写性的探讨。随着认知语言学的发展,学者们开始利用概念整合理论来揭示语言产生的背后的认知机制。本文试图从一个新的角度--概念整合理论--来阐释阿拉伯语正偏式复合词。
本文应用演绎的探讨措施,以《(?)》、《阿拉伯语汉语词典》、《阿拉伯文学选集》中的部分文学著作中的正偏式复合词为主,并参照阿拉比亚电视台、半岛电视台、《生活报》等新闻媒体报道中的正偏式复合词。应用认知语言学的概念整合理论来略论其认知过程、构词类型和语义关系。并用溯因法探索阿拉伯语正偏式复合词的产生原因。
全文共分为四章,第一章为理论部分,主要介绍了概念整合理论、正偏式复合词以及正偏式复合词的认知过程。第二章和第三章是本文的核心部分,这两章通过应用概念整合理论将阿拉伯语正偏式复合词的构词类型划分为简单型、单域型和双域型,将其语义关系划分为关系型、特征映射型和混合型。第四章主要略论了阿拉伯语正偏式复合词的产生原因。
探讨证明：阿拉伯语正偏式复合词的认知过程是一个较为复杂的认知过程,其中涉及了激活、隐喻和转喻等认知心理机制。简单型的正偏式复合词其语义关系为关系型；单域型的正偏式复合词其语义关系为特征映射型；双域型的正偏式复合词其语义关系为混合型。语言的自身因素、认知因素和社会因素是阿拉伯语正偏式复合词产生的原因。
本文的创新之处在于提出了阿拉伯语正偏式复合词的构成条件和语义中心判断的措施。
【关键词】：正偏式复合词 概念整合理论 构成方式 语义关系
致谢3-4 中文摘要4-5 外文摘要5-6 目录6-7 前言7-8 第一章 概念整合理论和正偏式复合词8-16 1.1 概念整合理论8-9 1.2 正偏式复合词9-12 1.3 正偏式复合词的认知过程12-16 第二章 阿拉伯语正偏式复合词的构词类型16-25 2.1 简单型16-18 2.2 镜像型18-19 2.3 单域型19-21 2.4 双域型21-25 第三章 阿拉伯语正偏式复合词的语义关系25-35 3.1 关系型25-28 3.2 特征映射型28-30 3.3 混合型30-35 第四章 阿拉伯语正偏式复合词成因略论35-41 4.1 语言自身因素35-37 4.2 认知因素37-38 4.3 社会因素38-41 ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文范文 |
