越南柬埔寨两国见闻[越南语论文]

资料分类免费越南语论文 责任编辑:Nguyễn Thị更新时间:2017-06-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

  越南柬埔寨是我一直想去的国家。20世纪50年代出生的人,对越南的很多地名都很熟悉,在持续10年的抗美援越战争中,我们的报纸几乎每天都有越南各地消灭了多少美军、伪军,击落、击伤多少美机的详细报道。我曾为越南终于赶走美帝、实现民族统一而兴奋,为1979年发生中越边境反击战而惊愕,也为近十几年来中越改善关系而欣慰。越南就这样一直吸引着我。中国和越南没有明显区别,从意识形态、政治制度到社会习俗有很多相似之处。如果问世界上哪个国家最像中国,恐怕就是越南了。柬埔寨更是一个神秘的国度,那位挂着“高棉微笑”的西哈努克国王一直是中国的嘉宾。
外语论文网 www.waiyulw.com
  2017年春节前一周,我随国内旅行团去了越南和柬埔寨,主要游览了三个城市:胡志明市、河内和暹粒(吴哥遗址所在地)。有些见闻与感受,愿与大家分享。
  因越柬两国相对贫穷,行前我对当地旅游的接待条件期望不高,只希望饮食住宿卫生,能吃饱,能洗澡。但实际情况比我想象的要好得多,尤其是在暹粒的住宿和伙食非常好。可见他们在旅游服务上是下了功夫的。全部旅程乘坐的都是越南航空企业的飞机,机上的服务很不错。
  
  越南:虽不富裕,但都能安然地享受生活
  
  河内机场的效率不高,我们去胡志明市要在此转机,通常转机是不需要取行李的。但在这里,我们要先取行李,再重新托运和安检。后来我们在此出关时,速度也非常慢。在河内的导游是位越南人,出乎大家意料,他首先表示了对中越边境战争的看法,他说:“我主动说,省得你们问。”然后介绍说,那是一场兄弟之争,越南人不恨中国人。现在越南人用的东西,有70%来自中国。最重要的是,中国改革开放的成功给越南人很多经验和信心,因为中国人能做到的,他们也能做到,越南的改革开放只比中国晚了10年,现在落后中国大约25年。我问,25年是如何算出来的?他回答说,根据专家们的各种探讨结果。
  胡志明市街头到处悬挂着越南国旗和越南共产党党旗,提醒人们注意:2月3日是越南共产党建党80周年纪念日。夜晚的河内,一道道装饰着镰刀斧头党徽的红色霓虹灯横跨在主要街道上,与道路两边各种商业性霓虹灯相映成辉,象征着越共在这个国家中的地位。也许是白天太热,越南人喜欢夜生活,城市的夜晚灯火通明,街头小巷有很多小吃店、小吃摊,还有世界各地游客聚集的酒吧,红河边、还剑湖畔微风习习,树影婆娑,河内的夜景很有情调。
  胡志明市是越南最大的城市,1976年以前叫西贡,其地位相当于中国的上海。这个城市给我的最初印象是马路上咆哮奔驰的摩托车群,越南被称作世界摩托车大国,真是名不虚传。越南有8000多万人口,2000多万辆摩托车,在城市中,几乎每两人就有一辆。越南的摩托车绝对是一道奇特的风景,有的车上坐着全家三五口人,有的骑手怀里坐着一个小孩子,车上驮什么的都有,很多骑手戴着头盔、墨镜和口罩。
  我们的旅馆位于市中心,旅馆门前的马路只有8米至9米宽,但过往车辆之多、车速之快令人惊讶,而且,车辆是绝不会让行人的。旅馆专门安排人协助游客过马路,他们分别在游客的两边,挥舞着指挥棒,阻止过往车辆。过马路成为一种高度紧张的活动。走在便道上的感觉也不舒服,不仅马达声和鸣笛声使人心烦,而且空气中弥漫的车辆尾气呛鼻刺眼。难怪街上很多行人也都戴着口罩。摩托车尾气比汽车尾气的味道和有害成分可大多了!噪声和尾气这两种污染不仅使逛街的悠闲和轻松大打折扣,甚至有些煞风景。
  导游说,由于临近春节,很多农民工都回家了,因此街上的车比平时要少很多。如果是正常的上下班时间,摩托车群会更加壮观。在这里开摩托车,技术好是必需的,但还不是最重要的,最重要的是胆量。约有40%的摩托车手没有驾驶证,对无照驾驶的罚款相当于100元人民币,约是当地10碗牛肉面的价格。摩托车基本都是日本的,价钱从1000美元至2500美元不等,中国的摩托车价格大约在400美元至700美元,但现在几乎无人问津。中国摩托车前些年曾有很好的销路,当时河内街头大多是重庆嘉陵摩托车,但由于质量和售后服务差,很快就失去了市场。
  越南的私人汽车比较少,因为汽车价格高,与一般越南人的消费水平尚有差距;但更主要的是在城市里开汽车很不方便:汽车行驶每公里需5至8分钟;城里的道路比较窄;很多路边不准停车,准许停车的地方收费也很贵。所以,拥有私人汽车是富人的标志。导游讲了一个他亲身经历的、有些滑稽的故事:他的一个朋友买了一辆汽车,按照习惯,他要请好友吃饭来“喜车”。他开着新车接朋友们来到饭店,朋友们下车后,他去停车场停车,但最近的停车场很远,所以他停好车后要乘坐一辆三轮“嘟嘟车”回来。吃完饭,他又得打“嘟嘟车”去取车,再回来接朋友。
  越南人均GDP刚过1000美元,但贫富分化严重,城里人相对富裕些。从城里房子的外观看,贫富差别就很明显,有的地区法式风格的房子很漂亮,有的地区可以称作贫民窟,屋顶上是铁皮和石棉瓦。尽管越南的物价和工资水平比中国低,这里的商品房价格却和我们的一样高。河内一套60平米的房子要25万美金,河内人一般月工资约合一两千人民币。即使夫妇两人月工资合计4000元,不吃不喝,也要等30多年后才能凑够房钱。2017年越南经济危机前,房价曾达到每平米4000美元。越南也有“情义屋”,类似于我们的廉租房,但数量非常少,只有为国家作出贡献的人,如伤残荣誉军人才能得到。旧房的拆迁补偿差额巨大,要想用补偿款在原地购新房,需要再加两三倍的钱。有人问,拆迁户不愿搬怎么办?导游说,先做耐心的说服工作,然后也许会再多给些补偿,但到最后的期限时房子就会强制拆除。
  最令我惊讶的是,越南的义务教育发展比较落后,2000年才基本实现小学五年的普及教育,越南政府提出要在2017年实现普及九年义务教育的目标。实际上,无论上中小学都收费。这甚至不如比它穷得多的柬埔寨。导游的两个孩子分别在小学和高中,国立小学每月学费约合80元至100元人民币,高中每月约120元人民币。我问:为什么学费要按月交,按学期或年付不是更省事吗?他说,那样恐怕有的家庭交不起学费。不仅学费要自费,连教室的扫把、墩布和粉笔等都要学生分摊,更不要说书本费、习题复印费了。
  越南人虽不富裕,但他们能安然地享受生活。我有两个较深的印象,一是他们很爱花,买各种花卉是置办春节年货的一项重要内容,春节前,满载花卉的车辆和船只向城市集结,花市上人山人海,胡志明市还布置花街,各种盆景、花卉争奇斗艳。各种花的价格不同,有的一盆要几千元人民币,也有几元一盆的,适合不同的消费需求。二是他们晚上有逛街的习惯。我们逛街一般是散步或购物,他们是真正的逛街,骑着摩托携家带口在街道上游荡,一直到晚上11点半,摩托车队依然川流不息。次日清晨才6点多钟,街

头的摩托声就已经响成一片。不知疲倦的越南人使整个社会生活显得生机勃勃。越南人过春节也有放爆竹焰火的传统,因容易导致火灾,从1994年起政府开始禁放。近期曾有舆论要求解禁,但政府还没有同意。
  有些遗憾的是,我们日程中没有安排参观胡志明纪念堂。我们在河内只住一晚,入住酒店后已经晚上9点多了,我放下行李,独自步行20分钟来到巴亭广场,想在胡志明纪念堂前静待一会儿,不料警卫人员恰在这时开始清场,所有人都要退出广场。据导游讲,早在胡志明去世前两年身体状况不好时,越南党的其他领导人已决定在他去世后保留遗体,并秘密派人到苏联和埃及学习保留遗体的经验。尽管胡志明在遗嘱中表示:“在我去世之后,千万不要举行盛大的吊唁,以免浪费人民的时间和金钱。”但当时的越南领导人认为,保留胡志明遗体是越南人民的愿望。的确,胡志明主席在越南人心目中的地位很高,旅游团中有一位曾在90年代初访问过河内的中国学者,他说,当年接待他的越南人谈到“胡伯伯”时仍会眼泪汪汪的。但我们也能感到越南南方人对胡志明的态度有些不同。胡志明市内很多商店仍用西贡做商号,如西贡旅店、西贡饭馆等。河内的导游说,他对南方一些导游的介绍很不满,如果南方的导游跟我们说过对胡志明不尊敬的话,他请我们不要相信,他们尤其是一些北方的老人们是不同意那些话的。
  
  柬埔寨:曾创造出辉煌历史的发展中国家
  
  我们在胡志明市的导游是一位40多岁的华裔越南人,为人坦率但谨慎。临别那天,他终于说,我很感激你们没有问我中越战争的事,这个问题我很难回答。你们要去柬埔寨了,我想讲一点我在那里的亲身经历,在一夜之间倒退到原始社会的故事。他的父亲是一位商人,20世纪70年代初在柬埔寨经商,家境不错,有一辆奔驰车。在1975年至1979年红色高棉执政时期,全家被赶到乡下种地,只许携带很少的随身物品。没有时钟,他们每天按日月星辰活动,天亮就干活,天黑才能回家。他四年多使用的餐具是半个椰子壳,每天喝两顿稀粥,在他12岁到16岁的记忆中始终在饥饿状态。人饿极了,什么都吃,他也什么都吃过!如果在地里抓到一只老鼠,他就会把老鼠穿在一根树枝上,放在火里烧一下,然后在衣服上擦去泥土和烧焦的毛,连皮带骨地吃下去,比现在最好的烤乳猪还香。他还幽默地说,北京有一道菜叫“蚂蚁上树”,他没吃过,但他的确吃过树上的蚂蚁,他饿极了时,就把手指伸进树上的蚁洞中,再把爬满蚂蚁的手指直接放进嘴里,他至今还记得那种大红蚂蚁的酸酸的味道。这个故事给我们的柬埔寨之行留下了一个悬念:为什么会这样?
  我们在柬埔寨的导游是一个20多岁的华裔,他没有亲身经历过红色高棉时期,但他说,这里的华人都知道那3年8个月21天的恐怖时期。他听父母讲过当时的经历,除了强迫劳动和饥饿外,更可怕的是夜晚的“接人”。城里人到乡下后都填过登记表,红色高棉的人就根据登记表,在晚上赶着牛车到村里,接那些有知识或过去富裕的人去“谈话”。人们逐渐发现被接走的人再没有回来,也不敢问,只是祈祷自己不要被接走。导游的姥姥就是被接走失踪的,至今也不知道在哪里死去的,怎么死的。导游的父亲是靠着装傻装痴才活下来的。按照导游的说法,红色高棉要建立一个人人平等的社会,认为工商业是资本主义人剥削人的温床,知识和财富是导致不平等的原因,所以,他们为了一个平等的社会,不惜毁灭城市和工商业,在肉体上消灭知识分子和资产者。在柬华人中有知识、有财产的人比例较高,受迫害也更为严重。当时柬埔寨所有的人都去种地,反而吃不上饭,只能喝粥。有人问,为什么在一个信佛不杀生的社会能出现这种野蛮和荒诞的社会倒退现象?他说,此前的贫富分化很严重,引起民众的普遍反感,使绝对平等主义思想有机可乘。他还提到,红色高棉的主要领导人都是留学法国的,如波尔布特、乔森潘、胡荣、宋成、英萨利等,其中乔森潘、胡荣还获得过学位。导游很崇拜柬埔寨现任首相洪森,说洪森是农民的儿子,也没有留学经历,但他更了解柬埔寨人,没有洪森就没有现在柬埔寨的一切。这说明留学和高学历的人并不一定都高明。洪森在1975年金边的战斗中失去一只眼,但这并不妨碍他实现人生抱负,他说,“在这个盲人的国度里,有一只眼睛的人就能称王”。导游还说,洪森最崇拜的人之一是邓小平,用洪森自己的话说就是:“只要有利于柬埔寨发展的就是好主义。”
  尽管对红色高棉噩梦的回忆在很多人心中挥之不去,但导游讲,今天柬埔寨很多年轻人对此并不以为然,认为大人们夸大了红色高棉的故事,甚至金边一所中学曾被红色高棉改作监狱,而后又作为纪念馆,馆中保存的很多受害者的头骨,也被人怀疑是从别的地方挪过去的。胡志明市的那位导游也说,他很难使他的孩子相信他自己在柬埔寨的那段经历。看来历史是很容易被忘记的,即使当事人还健在。
  柬埔寨的特点之一是政府的功能很少,原因是政府的税收很少,提供不了什么社会服务,因此社会生活很不规范,或者说那里的人民没有政府来管理。比如,柬埔寨至今还没有驾照,谁都可以开车,什么车都可以开。想想司机们都没有起码的资质认证,马路上是不是很可怕?好在柬埔寨的汽车并不多,摩托车比越南也少得多。前几年连车牌照都没有,现在买车时一次性上好牌照,越语专业论文,以后就再没有税了。柬埔寨人上牌照也喜欢尾号是吉利数字,如168或9,或者尾号的总和是9,他们尤其喜欢9,因为9是阳数中最高的数字。
  柬埔寨是世界上最穷困的国家之一,人均GDP收入600美元至700美元。旅游宾馆服务员的月收入只有80美元至100美元,每月生活费要用去一半。做银行高管的收入高,从200美元至1000美元不等。导游没有底薪,每带一个团,根据工作量获得一次性报酬,各种福利保险等一概没有。暹粒和金边的房价差不多,主要马路上的一套64平米的房子要5万美元,次要马路上同样的房子也要2万美元,这关于一般月薪100多美元的工薪族而言是太高了。我问导游最担心的是什么?是买不起房子吗?他说,房子太贵了,他根本不去想,租房就是了。最担心的是得病,一旦身体不好,不仅没有收入,还可能付不起医疗费。
  柬埔寨75%以上的人口是农民,我们看到农村的住房基本是就地取材用植物搭建的高脚屋,区别是富人的高脚柱高一些,屋子大一些。木柱子是四方形的,可以避免蛇爬上去,屋顶和墙皮是用竹子和芭蕉叶或椰子树叶绑扎起来的。中午热,人们就在屋下柱子间的吊床上睡觉,晚上凉爽些了,回到屋里睡。
  柬埔寨社会的腐败现象较多,据导游说,吴哥遗址乃至整个柬埔寨的旅游业务都承包给一个人,他每年上缴国库一定的收入。从2017年起,法学规定骑摩托车者要戴头盔,违者罚5000瑞尔(柬货币单位,4400瑞尔约合10元人民币),但如果你不要警察开票,交3000瑞尔就行。在这

里“关系”很重要,导游说,你有“关系”就没关系了。也就是说,有“关系”什么事都能摆平。
  柬埔寨实行九年义务教育,小学和初中免费,但由于国家没有多少钱对教育拨款,所有中小学都实行上午7点至11点的半日制教育。不仅中小学是半日制,高中和大学也都是半日制。中小学虽然免学费,但校服费、书本费、粉笔费等还是要交钱的。中小学教师不是一个令人羡慕的职业,月工资只有60美元,为弥补收入不足,老师们就在课堂上卖糖果食品之类的东西,有些老师在下午去兼职。这种情况在金边、暹粒很普遍,教育质量可想而知。义务教育中没有英语课,高中才能学英文,但有钱人可以将孩子送到一些课外辅导班学外文。柬埔寨的文盲率和辍学率很高,文化水平与就业收入并不成正比,人们接受教育是为了好找工作,一旦有活干,人们宁可辍学,要上大学或者说能上大学的很少。
  柬埔寨的婚俗很有意思,男子婚后一定要住在女方家。即使新婚夫妇有条件买房过独立生活,也必须先与女方父母一起住几年。所以柬埔寨人重女轻男,因为女孩婚前要收彩礼,婚后把丈夫娶进门,成为家庭劳动力。有的地方从订婚后,男方就到女家干活,如果女方对男方的表现不满意,还可以取消婚约。看来农业社会也不一定都是重男轻女,传统习俗的影响很重要。婚礼上,亲朋好友照例要喝喜酒、送红包,但与我们不同的是,红包是饭后送,而且礼金的多少取决于饭店的档次和婚宴的质量,但最少也要15美元。
  对吴哥遗址的赞美和溢美之词太多了,我不想再锦上添花。吴哥留给我最深的思考是,1000多年前创造出如此文明的国度,为什么现在是世界上最贫困的国家之一?吴哥的全部遗址均由砖石两种建材构成,石材还分两种,一种是从附近荔枝山上开采的纹理很细的石材,一种是当地褐色的有空洞的火山岩。绝大部分吴哥建筑不是为人修筑的,首先是为了供奉印度教的神和佛教的佛,也就是神庙。其次是王陵,用以存放王室成员的骨灰。在当地气候条件下,也只有这种建筑才能遗留至今。当时人居的建筑都是用各种植物修建的,自然无法保留下来。重神和王而轻人曾是所有文明的共同特征,西方的古老建筑中有许多是教堂,世界著名遗址中有很多是皇陵。这说明在古代人看来,神比人重要,死后比生前重要。历史总是社会上层的历史,原因之一是只有上层人物才能留下历史遗迹,供史学家去探讨。现代最好的建筑一定是歌剧院、体育馆、议会大厦等,教堂的尖顶已被淹没在高耸的写字楼和公寓楼之中。这是一种历史的进步。我想,当时的吴哥城如果是普通人的家园,或许它不会那么容易被攻陷。
  我感兴趣的是两处有社会功能的吴哥遗址:古代医院(又称涅�宫或龙盘宫)和法院。古代医院的建筑布局体现了一种柬埔寨传统的医学理论,与我们的阴阳五行不同,它是土、风、火、水“四行”,依此在医院主建筑的东西南北方向各有一个延伸的附属建筑,每个附属建筑依次分别用人、马、狮、象的雕像来代表,像四个医院的科室。据说当年病人看病后,分别在人、马、狮、象的雕像嘴中接熬好的药汁。我看见有游人往象的雕像体内倒矿泉水,果然水从象嘴里流出。这个医院是给什么人看病的,如何看病的,可惜已没人能说清楚了。
  古代法院是建在土坡上的一座神像台,犯罪嫌疑人在神像前受到指控,他如果不认罪,将被关押到旁边的12座生肖塔中与他属相相同的那个塔内。三天三夜不许吃喝后被放出来,如该人仍健康正常则被释放;如其有病态或异常,则判断其有罪,断其一指,送寺庙接受教育;再犯罪者,砍掉其余九指,驱逐出吴哥城。这种自然审判法与欧洲中世纪的水火审判法类似,是依靠证据判案以前的原始审判方式。这比起差不多同时代的包公审案可真差多了!
  战争的后遗症还可以见到,吴哥遗址旁有很多下肢伤残的人用柬埔寨的民族乐器在演奏,他们身边的牌子上用多国文字写着:“地雷受害者”,请游客们施舍。导游说,柬埔寨境内的地雷曾比人口还多,战后在联合国的帮助下,已清理了绝大部分地雷,越南语毕业论文,但不排除个别地雷还没有被清除。他还以此“吓唬”我们不要随意进入丛林中。
  在越柬旅游,到处都可以使用人民币,在当地根据实际需要换钱也很方便,完全不用在国内先换成美元。虽然中国与这两国的关系密切,去两国旅游的中国人也不少,但旅游景点没有中文介绍,除本国文字外,是英、法、日文。法国和美国对这两国的作用自不必说,日本因其产品信誉高、投资多、捐赠多,颇得当地人好感。我所接触的三个当地导游都有这样的看法。
  越、柬都是很值得一去的国家,那里人民的生活水平分别大约相当于我们的20世纪80年代中期和70年代中期的水平。到那里旅游后,我最深的感受是:为饱经战火苦难的越柬两国人民终于能享受和平生活而欣慰;为我们走上改革开放之路而庆幸!
  
  (责任编辑 谢文雄)

免费论文题目: