科学术语的制订必须利用本民族语言,这对一个国家的科学技术的发展具有重要意义。在越南由于社会主义建设要求大批培养科学技术于部,不能不加速发展各门科学的探讨,因而科学术语的制订工作就成为科学工作者的首耍任务。越南语是一种在文学方面很丰富而在科学术语方面尚戚贫乏的语言,因此要用本民族语言来广泛普及科学知识是需要有明确的准则和一定的努力的。 革命前虽然有过一部分爱国知识分子用越南语文出版《科学》周刊,井曹制订出一些法语越语对照词汇集,但是内容有限,影响不大。革命后的越南情况就大不相同了,民族语言获得广泛的发展,人民普遍耍求科学知识,因而制订一套有系统的越南语科学术语的工作便被提到日程上来。我国的科学工作者在党和政府的指导下,在国家科学委员会的统一领导下,充分发挥了主观努力,截至目前,在三十多个科学部门中已制订了七十万条术语,足够满足拥有二万三千学生的十四所高等学校教学、二十六种科学刊物的出版和每年印行一千二百二十六万册教科书的需要。 我们在这项工作中,始终坚持民族性和系统性的准则。所谓民族性,就是要用越南语的民族形式,合乎越南语构词规律,使之成为人民的语言;所谓系......(论文页数是：4页) [继续阅读本文] ，越语论文题目，越南语毕业论文 |
